Hieronder staat de songtekst van het nummer All in Your Name , artiest - Heather Maloney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heather Maloney
Ain’t that your jacket in the mudroom
Ain’t those your shoes there by the door
You never left the house without them
Now you don’t need them anymore
Ain’t those your keys there on the table
They’ve gone everywhere you go
They opened every door you walked through
Turned every engine on your road
I’d run those keys out to the driveway
Joke that «you wouldn’t have gone far»
And now you’re further than you’ve ever been from me
Than you’ve ever been from me
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
They say at first the pain is piercing
An angry bee inside your chest
But it can’t sting like that forever
Even heartbreak takes a rest
They say just like a sword in battle
A sharpened blade will slowly dull
With every thought inside my mind that you possess
It’ll hurt a little less
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
Is dat niet je jas in de modderkamer
Zijn dat niet jouw schoenen daar bij de deur
Je verliet nooit het huis zonder hen
Nu heb je ze niet meer nodig
Zijn dat niet je sleutels daar op tafel
Ze zijn overal gegaan waar je gaat
Ze openden elke deur waar je doorheen liep
Draaide elke motor op je weg
Ik zou die sleutels naar de oprit laten lopen
Grap dat "je niet ver zou zijn gegaan"
En nu ben je verder dan je ooit van mij bent geweest
dan je ooit van mij bent geweest
Als een lied kan ik je niet zien
Maar je ontroert me toch
Zoals de radiogolven door de lucht
Je maakt het onzichtbaar goed
Net als de maan kan ik je niet aanraken
Maar je trekt me toch
Zoals het breken van golven
De hele oceaan door
Ik sta op en ik val in jouw naam
Allemaal op jouw naam
Ze zeggen eerst dat de pijn doordringend is
Een boze bij in je borst
Maar het kan niet eeuwig zo blijven steken
Zelfs liefdesverdriet neemt rust
Ze zeggen net als een zwaard in de strijd
Een geslepen mes wordt langzaam bot
Met elke gedachte in mijn geest die je bezit
Het zal een beetje minder pijn doen
Als een lied kan ik je niet zien
Maar je ontroert me toch
Zoals de radiogolven door de lucht
Je maakt het onzichtbaar goed
Net als de maan kan ik je niet aanraken
Maar je trekt me toch
Zoals het breken van golven
De hele oceaan door
Ik sta op en ik val in jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Als een lied kan ik je niet zien
Maar je ontroert me toch
Zoals de radiogolven door de lucht
Je maakt het onzichtbaar goed
Net als de maan kan ik je niet aanraken
Maar je trekt me toch
Zoals het breken van golven
De hele oceaan door
Ik sta op en ik val in jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Allemaal op jouw naam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt