Hieronder staat de songtekst van het nummer No Shortcuts , artiest - Heather Maloney, Darlingside met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heather Maloney, Darlingside
We were drivin in the country woods and we didn’t know why we were there.
Well maybe we were runnin from the big city or maybe we were runnin to the
mountain air.
And then we came upon a cabin of a diner and oh, how they did stare.
I said «Hey…
what’s the quickest way to your Motel 6, out in these sticks?»
Said «Hey…
we’re feelin kinda weary, we been drivin all day and we need a place to stay.»
And they said «Baby there aint no shortcuts on your way.
Baby there aint no highways in these parts.
You know baby gonna have to drive yourself down every little windy road,
If you really wanna get to where you’re goin.»
Well I was sittin on the therapist couch and I didn’t know why I was there.
Well maybe I was runnin from the big issues or maybe I was runnin to a listenin
ear.
And then I came upon a maze of emotion and oh, how I did fear.
I said, «Hey…
what’s the quickest way out of this mess to that happiness?»
Said «Hey…
I’m feelin kinda weary, I been cryin all day and I need a little break.»
And they said «Baby there aint no shortcuts on your way.
Baby there aint no highways in these parts.
You know baby gonna have to drive yourself down every little windy road,
If you really wanna get to where you’re goin.»
Well I was sittin in the meditation hall and I didn’t know why I was there.
Well maybe I was runnin from the noise outside or maybe I was runnin to the
stillness there.
And then I came upon greed, hatred and delusion and oh, how I did fear.
I said «Hey…
what’s the quickest way to freedom and love, how do I rise above?»
Said «Hey…
I’m feelin kinda weary I’ve been sittin all day with my mind in disarray.»
And they said «Baby there aint no shortcuts on your way.
Baby there aint no highways in these parts.
You know baby gonna have to drive yourself down every little windy road,
If you really wanna get to where you’re goin.»
If you really wanna get to where you’re goin.
If you really wanna get to where you’re goin.
We reden door de landelijke bossen en we wisten niet waarom we daar waren.
Nou, misschien renden we van de grote stad of misschien waren we naar de
berg lucht.
En toen kwamen we een hut van een diner tegen en oh, wat keken ze ernaar.
Ik zei: "Hé...
wat is de snelste weg naar je Motel 6, in deze stokken?»
Zei: "Hé...
we voelen ons een beetje moe, we hebben de hele dag gereden en we hebben een plek nodig om te verblijven.»
En ze zeiden: "Schat, er zijn geen snelkoppelingen onderweg.
Schat, er zijn geen snelwegen in deze delen.
Je weet dat schatje jezelf over elke kleine winderige weg moet rijden,
Als je echt wilt komen waar je heen wilt.»
Nou, ik zat op de therapeutenbank en ik wist niet waarom ik daar was.
Nou, misschien was ik weggelopen van de grote problemen of misschien was ik weggelopen om te luisteren
oor.
En toen stuitte ik op een doolhof van emoties en oh, wat was ik bang.
Ik zei: "Hé...
wat is de snelste uitweg uit deze puinhoop naar dat geluk?»
Zei: "Hé...
Ik voel me een beetje moe, ik heb de hele dag gehuild en ik heb een kleine pauze nodig.»
En ze zeiden: "Schat, er zijn geen snelkoppelingen onderweg.
Schat, er zijn geen snelwegen in deze delen.
Je weet dat schatje jezelf over elke kleine winderige weg moet rijden,
Als je echt wilt komen waar je heen wilt.»
Nou, ik zat in de meditatiehal en ik wist niet waarom ik daar was.
Nou, misschien rende ik weg van het lawaai buiten of misschien rende ik naar de
stilte daar.
En toen stuitte ik op hebzucht, haat en begoocheling en oh, wat was ik bang.
Ik zei: "Hé...
wat is de snelste weg naar vrijheid en liefde, hoe kom ik boven?»
Zei: "Hé...
Ik voel me een beetje moe. Ik zit de hele dag met mijn gedachten in de war.»
En ze zeiden: "Schat, er zijn geen snelkoppelingen onderweg.
Schat, er zijn geen snelwegen in deze delen.
Je weet dat schatje jezelf over elke kleine winderige weg moet rijden,
Als je echt wilt komen waar je heen wilt.»
Als je echt wilt komen waar je heen gaat.
Als je echt wilt komen waar je heen gaat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt