Te espera una noche de éxitos - Haydee Milanes, Pablo Milanés

El recital va terminando

ya va cayéndose el telón

un fuerte aplauso va cerrando

el final de una canción.

Se van secando los sudores

ya se repone el corazón

son menos fuertes los dolores

va pasando la emoción.

Afuera la gente clama por entrar,

te espera una noche de éxitos y amor.

Se produjo el encuentro de cada noche

en que lo humano se va a morir

y en su lugar se queda un fantoche

que es bien amable y hace reir.

Quién será el que pregunte por esos besos

que un ser pequeño te dió al partir,

quién por tu árbol, por todo eso

que día a día te hace vivir.

La cama solitaria y fría

como un objeto confesor,

oye un resumen cada día

de lo que nunca pasó.

Ya se aproxima la mañana,

el sueño llega con temor,

todo ese cuerpo se prepara

para dar lo mejor.

De nuevo la escena levanta un rumor,

te espera otra noche de éxitos y amor.

Het recital loopt ten einde

het doek valt al

een krachtig applaus is aan het sluiten

het einde van een lied.

Het zweet is aan het drogen

het hart is al hersteld

de pijn is minder hevig

de emotie gaat voorbij.

Buiten schreeuwen de mensen om binnen te komen,

Een nacht van succes en liefde wacht op je.

De bijeenkomst van elke avond vond plaats

waarin de mens zal sterven

en in zijn plaats blijft een marionet

die erg vriendelijk is en je aan het lachen maakt.

Wie zal degene zijn die om die kusjes zal vragen

dat een klein wezen je gaf toen je wegging,

wie voor je boom, voor dat alles?

die dag bij dag je doet leven.

Het eenzame en koude bed

als een biechtstoelobject,

hoor elke dag een samenvatting

van wat nooit is gebeurd.

de ochtend nadert,

slaap komt met angst,

heel dat lichaam is voorbereid

het beste te geven.

Opnieuw doet de scène een gerucht rijzen,

Er wacht je weer een nacht van succes en liefde.