Hieronder staat de songtekst van het nummer Parlez-moi d'moi , artiest - Guy Beart, Jeanne Moreau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guy Beart, Jeanne Moreau
Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’intresse
Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’donne d’l’moi
De mes amours, mes humeurs, mes tendresses
De mes retours, mes fureurs, mes faiblesses
Parlez-moi d’moi, parfois avec rudesse
Mais parlez-moi, parlez-moi d’moi
Vous me dites-ci, vous me dites-a
Comment vous avez vaincu vos orages
Vos petits soucis et vos gros tracas
Mais si vous voulez m’toucher davantage
Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’intresse
Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’donne d’l’moi
De mes amours, mes humeurs, mes tendresses
De mes retours, mes fureurs, mes faiblesses
Parlez-moi d’moi, parfois avec rudesse
Mais parlez-moi, parlez-moi d’moi
Comme c’est touchant ce que vous vivez
Mon Dieu vous racontez bien vos angoisses
Ce que les mchants vous ont fait baver
Entre nous tous vos problmes m’agacent
Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’intresse
Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’donne d’l’moi
De mes amours, mes humeurs, mes tendresses
De mes retours, mes fureurs, mes faiblesses
Parlez-moi d’moi, parfois avec rudesse
Mais parlez-moi, parlez-moi d’moi
Je voudrais un peu parler un instant
Jamais vous ne me laissez en placer une
Lorsqu’enfin je peux dsserrer les dents
J’ai l’impression de l’ouvrir pour des prunes
V’la qu’j’en ai assez de tous ces laus
Il est grand temps maintenant de nous taire
De nous embrasser, de secouer nos puces
C’est comme a qu’vous comprendrez mon mystre
Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’intresse
Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’donne d’l’moi
Et plus vous pleurerez sur mes dtresses
Plus voyez-vous a nous mettra en joie.
Vertel me over mij, alleen dat interesseert me
Praat met mij over mij, er is alleen wie mij mij geeft
Van mijn liefdes, mijn stemmingen, mijn tederheden
Van mijn terugkeer, mijn woede, mijn zwakheden
Praat met me over mij, soms hard
Maar praat met me, praat met me over mij
Je vertelt me dit, je vertelt me-a
Hoe je je stormen verslaat
Je kleine zorgen en je grote zorgen
Maar als je me meer wilt aanraken
Vertel me over mij, alleen dat interesseert me
Praat met mij over mij, er is alleen wie mij mij geeft
Van mijn liefdes, mijn stemmingen, mijn tederheden
Van mijn terugkeer, mijn woede, mijn zwakheden
Praat met me over mij, soms hard
Maar praat met me, praat met me over mij
Wat ontroerend wat je doormaakt
Mijn God, je vertelt je zorgen goed
Wat hebben de slechteriken je laten kwijlen?
Tussen ons al je problemen ergeren me
Vertel me over mij, alleen dat interesseert me
Praat met mij over mij, er is alleen wie mij mij geeft
Van mijn liefdes, mijn stemmingen, mijn tederheden
Van mijn terugkeer, mijn woede, mijn zwakheden
Praat met me over mij, soms hard
Maar praat met me, praat met me over mij
Ik wil graag even praten
Je laat me er nooit een plaatsen
Wanneer ik eindelijk mijn tanden kan losmaken
Ik heb zin om hem open te maken voor pruimen
Ik heb genoeg van al deze laus
Het is nu de hoogste tijd om je mond te houden
Om ons te kussen, om onze chips te schudden
Zo zul je mijn mysterie begrijpen
Vertel me over mij, alleen dat interesseert me
Praat met mij over mij, er is alleen wie mij mij geeft
En hoe meer je zult huilen om mijn problemen
Hoe meer je ziet, het zal ons blij maken.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt