Hieronder staat de songtekst van het nummer Stele , artiest - Guess Who, Nané met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guess Who, Nané
Doar o idee de la o simplă scânteie
De la un simplu cuvânt ce se strecoară prin gând
Atunci când nu ești convins, când apare greu de atins
Ia în seamă ce ți-ai promis, ceva ce seamănă cu un vis
Devenit realitate, meriți pe bună dreptate
E o cursă lungă prin toate, prin muncă, nu peste noapte
Când încă stai în picioare, chiar dacă vii de departe
Speranța a n-are moarte, ea înflorește, dă roade
Când n-ai nimic de pierdut, puținul tău pare mult
Nu ai nevoie decât de-un pas cât să-ți iei avânt
Un sentiment ce-l găsești, când înțelegi cine ești
Că ai un scop pe Pământ, nu ești ca frunzele-n vânt
Nu duci o luptă cu nimeni, când vrei să te-ntreci pe tine
Să obții ce ți se cuvine, să poți să ieși din mulțime
Devine mult mai personal, când joci tu rolul principal
Și când s-a tras cortina, știi că la final…
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Pur și simplu n-are ce să-mi stea în cale
La fel ca tine am două mâini, două picioare
Dar… uneori obosesc în lumea asta
Când momentul meu e undeva-n depărtare
Și sunt zile-n care simt că o iau cu țeasta
Întrebându-mă când o să fac și bani din asta
Mai bagă o fisă, bros, nu dormi în post
Aduni de pe jos, trebuie să faci rost
Știi că toate răspunsurile stau ascunse-n tine
Nu mai lua în serios păreri de la nu știu cine
Că numai când suntem tineri, suntem cu adevărați liberi
Știi bine că avem un număr limitat de zile
Du-te tare unde-ți zice inima
Haide, lasă ceasul, că ai întârziat deja
Bro, te cheamă visele, nu-ți irosi talentul
Când îți știi valoarea, n-ai nevoie să fii în centru
Facem muzică, nu suntem mondeni
Poate cel mult moderni, neintegrați în sistem
Asta-i tot ce avem, frică tu nu rămâi
Și, indiferent de ce va fi, suntem linia întâi
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Gewoon een idee van een simpele vonk
Van een eenvoudig woord dat in je hoofd kruipt
Wanneer je niet overtuigd bent, wanneer het moeilijk te bereiken is
Houd rekening met wat je jezelf hebt beloofd, iets dat lijkt op een droom
Kom waar, je verdient het terecht
Het is een lange reis door alles, door werk, niet van de ene op de andere dag
Als je nog staat, ook al kom je van ver
Hoop kent geen dood, ze bloeit, ze draagt vrucht
Als je niets te verliezen hebt, ziet je kleintje er geweldig uit
Het enige wat je hoeft te doen is een stap vooruit zetten
Een gevoel dat je krijgt als je begrijpt wie je bent
Dat je een doel op aarde hebt, je bent niet als bladeren in de wind
Je vecht met niemand als je jezelf wilt overtreffen
Om te krijgen wat je verdient, om uit de menigte te komen
Het wordt veel persoonlijker als jij de hoofdrol speelt
En als het gordijn wordt gesloten, weet je dat uiteindelijk
Als de lichten uitgaan, lichten de sterren op aan de hemel
Je kunt er tot de ochtend tussen lopen
Als de lichten uitgaan, lichten de sterren op aan de hemel
Je kunt er tot de ochtend tussen lopen
Ja Ja
Open je ogen, de wereld is van jou!
Hij heeft gewoon niets om me in de weg te staan
Net als jij heb ik twee handen, twee benen
Maar soms word ik moe in deze wereld
Wanneer mijn tijd ergens in de verte is
En er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat ik het rustig aan doe
Benieuwd wanneer ik hier geld aan ga verdienen
Stop er nog een kaart in, broeders, slaap niet snel
Verzamel vanaf de grond, je moet het pakken
Je weet dat alle antwoorden in jou verborgen zijn
Hij neemt het niet meer serieus van ik weet niet van wie
Dat we alleen echt vrij zijn als we jong zijn
Je weet dat we een beperkt aantal dagen hebben
Ga hard waar je hart je zegt
Kom op, laat de klok, je bent al laat
Bro, dromen roepen je, verspil je talent niet
Als je je waarde kent, hoef je niet in het centrum te staan
We maken muziek, we zijn niet werelds
Misschien hoogstens modern, niet geïntegreerd in het systeem
Dat is alles wat we hebben, angst dat je niet blijft
En wat het ook is, wij zijn de frontlinie
Als de lichten uitgaan, lichten de sterren op aan de hemel
Je kunt er tot de ochtend tussen lopen
Als de lichten uitgaan, lichten de sterren op aan de hemel
Je kunt er tot de ochtend tussen lopen
Ja Ja
Open je ogen, de wereld is van jou!
Als de lichten uitgaan, lichten de sterren op aan de hemel
Je kunt er tot de ochtend tussen lopen
Ja Ja
Open je ogen, de wereld is van jou!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt