Hieronder staat de songtekst van het nummer Lumea mea , artiest - Spike, Guess Who met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spike, Guess Who
Şi ce dacă, dacă par un pic nebun, bun
Ce dacă tot ce spun e atât de tragic
Ce, n-ai mai văzut români?
N-ai auzit cât sunt de buni?
Şi când nu-mi pierd timpul cu alţii
În capul meu fac trenuleţu', tot felul de combinaţii
Ok, poţi să începi să mă judeci
Bine, dar nu mă trage de mâneci
Ştii că viaţa mea e ca un meci
Dacă nu-ţi convine jocul, poţi să pleci pleci pleci
Îmi văd de ale mele şi nu-mi plac lumile astea pararele
Cu de-ăştia care fug după avere
Şi când le merge bine, îmi trimit vedere
Zici ca totu-i bine, că lumea ta e roz, da' a mea are buline
Şi îţi faci din ce în ce mai puţine păreri din alea bune despre mine
Da' eu nu pun la suflet că nu-mi stă în caracter
Te rog eu, lasă-mă în pace cu sau fără porumbel
Şi pleacă, hai…
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Şi du-te cât poţi tu de tare
Vezi că avem drumuri nasoale
Vezi să nu faci accident, frate
Că nu pupi ajutoare
Îmi văd de treabă în continuare
Lumea mea-i necruţătoare
Şi dacă îmi pierd farmecul, mă zboară ca pe vrăjitoare
Nu am timp să pierd momentul
Şi nici să mă agit că iar se schimbă trendu'
Am mintea peste tot, privirea în centru
Căciula pe urechi să nu mă tragă curentul
Că bate vântul, cer senil
Şi trag din toate cât mai ţin
Nu vezi ce vremuri grele vin?
Dar în lumea mea e fin până apare vreuna
Vrea să-mi dea o lecţie că s-a trezit stăpâna
Zice că e cine ştie ce, dar mi-e tot una
Plus că-mi repetă într-una
Că ea e profesoară, eu nu mi-am făcut tema
Punem pariu că te rezolv dacă se pune problema?
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
En wat als, als ze er een beetje gek uitzien, goed?
Wat als alles wat ik zeg zo tragisch is?
Wat, heb je nog nooit Roemenen gezien?
Heb je niet gehoord hoe goed ze zijn?
En als ik mijn tijd niet met anderen verdoe
In mijn hoofd maak ik de trein, allerlei combinaties
Oké, je kunt beginnen met me te veroordelen
Oké, maar trek niet aan mijn mouwen
Je weet dat mijn leven als een match is
Als het spel niet bij je past, kun je vertrekken
Ik zorg voor mijn eigen en ik hou niet van deze werelden
Met degenen die rijkdom najagen
En als ze dat doen, sturen ze me een kijkje
Je zegt dat alles in orde is, dat jouw wereld roze is, maar de mijne heeft stippen
En je krijgt steeds minder goede meningen over mij
Maar het kan me niet schelen dat het niet in mijn karakter zit
Laat me alsjeblieft met rust met of zonder duif
En ga weg, kom op...
Laat me in mijn wereld
Ga, wacht niet op mij
Nee nee nee nee
Geloof me, zo is het beter
Misschien ontmoeten we elkaar een keer
Nee nee nee nee
Laat me in mijn wereld
Ga, wacht niet op mij
Nee nee nee nee
Geloof me, zo is het beter
Misschien ontmoeten we elkaar een keer
Nee nee nee nee
En ga zo snel als je kunt
Je ziet dat we vervelende wegen hebben
Zorg ervoor dat je geen ongeluk krijgt, broer
Dat je niet zoent help
ik ben nog steeds bezig
Mijn wereld is meedogenloos
En als ik mijn charme verlies, vlieg ik als een heks
Ik heb geen tijd om tijd te verspillen
En maak je geen zorgen, de trend is weer aan het veranderen.
Ik heb mijn geest overal, mijn blik in het midden
De hoed op mijn oren mag niet lopen
Dat de wind waait, seniele lucht
En ik schiet alles wat ik kan
Zie je niet welke moeilijke tijden eraan komen?
Maar in mijn wereld is het goed totdat er een verschijnt
Ze wil me een lesje leren dat haar meesteres wakker is geworden
Hij zegt dat het wie weet wat, maar het is nog steeds een voor mij
Plus hij herhaalt mij in één
Dat ze een lerares is, ik heb mijn huiswerk niet gedaan
Wedden we dat ik je oplos als het probleem zich voordoet?
Laat me in mijn wereld
Ga, wacht niet op mij
Nee nee nee nee
Geloof me, zo is het beter
Misschien ontmoeten we elkaar een keer
Nee nee nee nee
Laat me in mijn wereld
Ga, wacht niet op mij
Nee nee nee nee
Geloof me, zo is het beter
Misschien ontmoeten we elkaar een keer
Nee nee nee nee
Laat me in mijn wereld
Ga, wacht niet op mij
Nee nee nee nee
Geloof me, zo is het beter
Misschien ontmoeten we elkaar een keer
Nee nee nee nee
Laat me in mijn wereld
Ga, wacht niet op mij
Nee nee nee nee
Geloof me, zo is het beter
Misschien ontmoeten we elkaar een keer
Nee nee nee nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt