
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dl. Destin , artiest - Grasu XXL, Guess Who, Florin Chilian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grasu XXL, Guess Who, Florin Chilian
Furtuna mea arată ca o viață
Pe mine frica mă întărește, mă dezgheață
Nu mă răsfață, mă educă, mă învață
Să joc cu cărțile pe față
Așa că hai, că tot îți spui destin
Fă-mi o ofertă, să știu de ce vin
Ca să te creadă, omului dăi o dovadă
Fă-mă să mă țin de treabă, să mă vadă o lume întreagă
Pentru început scapă-mă de ego
Toate mi se potrivesc ca piesele de lego
Poate nu-s toate cum cred eu și pic automat
Și tu n-ai nici o vină, numai eu sunt vinovat
Nu-ți cer nici un ajutor, prefer
Să prind viteză singur, fără nici un reper
N-o să mă vezi că disper, habar n-ai cât de sever
Sunt eu cu mine, tu cu mine te comporți ca Lucifer
Pleacă de aici, semeni cu niște cunoscuți
Nu vrei să mă ajuți, așa i-ai prostit pe mulți
De fapt eu nu cred în nici un pact, în nici un contract
Ia-ți cel mai tare avocat
Nimeni nu te așteaptă
Nu mai privi în urmă
Ți se arată drumul
Hai, calcă pedala, te chem în furtună
Ia viața de la capăt
Tot ce-a durut sfărâmă
A ta e lumea toată
Hai, calcă pedala, te aștept în furtună!
Și de aici unde?
Hai răspunde!
Știu că știi ce urmeaza, te rog nu te mai ascunde
Nu ești bun de nimic, dar totodată
Eu cred în tine, exact ca prima dată
Hai, spune tu, care-ți zici destin
De ce te joci cu mine de parcă nu ne știm?
Mi-ai zis cu gura ta că nu putem să fim
Ce tânjim să fim, hai, poate reușim!
Ții minte?
Atunci n-am mai vorbit o vreme
N-am înțeles filmul, era totuși prea devreme
Și acuma vii și ai vrea să mă învii
Dar dacă asta-i viața, eu nu mă plimb printre cei vii
Tu razi, azi nu-ți mai suport puterea
Inventezi gânduri care pot să schimbe vremea
Pot să învingă lenea, prima data în viață
Văd cum se împlinește, hai, vino și mă învață!
Nimeni nu te așteaptă
Nu mai privi în urmă
Ți se arată drumul
Hai, calcă pedala, te chem în furtună
Ia viața de la capăt
Tot ce-a durut sfărâmă
A ta e lumea toată
Hai, calcă pedala, te aștept în furtună!
În palmă arde drumul
Ciudată treabă-i viața
Îmi zise vrajitoarea
Dar soarta se îndreaptă, îți arată fața
Destinul se împlinește
Așa zice ghiocul
Aleargă răsăritul
Afara-i mașinan te cheamă norocul!
Mijn storm ziet eruit als een leven
Angst sterkt me, ontdooit me
Het verwent me niet, het leidt me op, het leert me
Speelkaarten met de afbeelding naar beneden
Dus kom op, je vertelt nog steeds je lot
Doe een bod om te weten waarom ik kom
Om je te geloven, geef het bewijs aan de man
Laat me blijven werken, laat de hele wereld me zien
Om te beginnen van mijn ego af
Ze passen me allemaal als legostukken
Misschien is dat niet alles wat ik denk dat automatisch is
En jij bent niet de schuldige, ik ben de enige die de schuld krijgt
Ik vraag niet om je hulp, ik heb liever
In mijn eentje snelheid oppikken, zonder oriëntatiepunten
Je zult niet zien dat ik wanhopig ben, je hebt geen idee hoe ernstig
Het is ik en ik, je gedraagt je als Lucifer
Maak dat je wegkomt, jullie zien eruit als kennissen
Je wilt me niet helpen, zo heb je velen voor de gek gehouden
In feite geloof ik niet in een pact, in een contract
Schakel uw beste advocaat in
Niemand wacht op je
Zoek niet verder
Je wordt de weg gewezen
Kom op, trap op het pedaal, ik bel je in de storm
Begin opnieuw
Alles wat verbrijzeld was
De hele wereld is van jou
Kom op, trap op het pedaal, ik wacht op je in de storm!
En vanaf hier waar?
Laten we antwoorden!
Ik weet dat je weet wat er gaat komen, verstop je alsjeblieft niet meer
Je bent nergens goed in, maar tegelijkertijd
Ik geloof in jou, net als de eerste keer
Kom op, zeg je, wat noem je het lot?
Waarom speel je met me alsof we elkaar niet kennen?
Je vertelde me met je eigen mond dat we niet kunnen zijn
Hoe lang we ernaar verlangen, kom op, misschien zullen we slagen!
Weet je nog?
Toen heb ik een tijdje niet gepraat
Ik begreep de film niet, maar het was te vroeg
En nu kom je en wil je me weer tot leven wekken
Maar als dat het leven is, loop ik niet tussen de levenden
Je lacht, ik kan je kracht niet uitstaan vandaag
Je bedenkt gedachten die het weer kunnen veranderen
Ik kan voor het eerst in mijn leven luiheid overwinnen
Ik zie hoe het wordt vervuld, kom op, kom en leer me!
Niemand wacht op je
Zoek niet verder
Je wordt de weg gewezen
Kom op, trap op het pedaal, ik bel je in de storm
Begin opnieuw
Alles wat verbrijzeld was
De hele wereld is van jou
Kom op, trap op het pedaal, ik wacht op je in de storm!
De weg brandt in de palm van je hand
Het leven is raar
De heks vertelde me
Maar het lot heeft gelijk, het laat je gezicht zien
Het lot is vervuld
Dat zegt de sneeuwbal
ren naar het oosten
Uit zijn auto roept het geluk je!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt