Hieronder staat de songtekst van het nummer Prea Curând , artiest - Guess Who, Tudor Chirila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guess Who, Tudor Chirila
Când n-am niciun motiv să plec, petrec
Nici n-ai habar de când aștept acest moment
Mă trec fiori, du-te dincolo de nori
Să trăim o veșnicie, te rog, trage niște sfori
Pentru doamne, un mare buchet de flori
Domnilor, pentru voi doamnele cu tot cu flori
Toate paharele sus că au rolul lor
Jumate gol pentru trecut, unul plin pentru viitor
Că viața-i bună dacă are argumente
O familie, prieteni și o groază de sentimente
Știi că ochii dracului îi vin bine oricui
Banii sunt o problemă doar dacă nu-s destui
Succes… pe unii oameni îi transformă
În filmul meu muzica e coloana mea sonoră
Trăiesc senzația majoră, între timp
Acum e momentul să sărbătorim…
Dacă timpul m-ar asculta
O vorbă pentru el aș avea
Să uiți de mine și să nu-ți amintești prea curând
Dă-mi voie să fiu greșeala ta pe Pământ
Viața e trecătoare, am grijă de clepsidra mea
De asta nu pot risipi ceva ce nu pot cumpăra
Știi că orice altceva îți poți imagina
Cu ochii închiși tu poți să vezi imaginea
Ce prețuim cu adevărat se ascunde-n inimi
De aia oamenii zâmbesc și cu salariul minim
Spune-mi ce vrei să faci cu o inimă de piatră
O să te duci la fund garantat când dai de apă
Toată ura e alimentată aiurea
Vezi că binele câștigă întotdeauna, de când lumea
Poți să încerci cât vrei, dar n-o să te strecori
Îmi țin sufletul curat în cutia de valori
Câteodată urci, uneori cobori
N-ai cum să fugi sau să ignori, viața te încearcă deseori
Cu toții știm că ce e bun pare puțin
Dă-mi un pahar să-nchin și zi-mi de ce să ne oprim
Dacă timpul m-ar asculta
O vorbă pentru el aș avea
Să uiți de mine și să nu-ți amintești prea curând
Dă-mi voie să fiu greșeala ta pe Pământ
Als ik geen reden heb om te vertrekken, feest ik
Je hebt geen idee hoe lang ik op dit moment heb gewacht
Ik ril, ga voorbij de wolken
Laten we een eeuwigheid leven, alsjeblieft, trek aan de touwtjes
Voor dames een grote bos bloemen
Heren, voor jullie dames met bloemen
Alle glazen omhoog hebben hun rol
Half leeg voor het verleden, half vol voor de toekomst
Dat het leven goed is als het argumenten heeft
Een familie, vrienden en veel gevoelens
Je weet dat de ogen van de duivel op iedereen zijn gericht
Geld is alleen een probleem als het niet genoeg is
Succes transformeert sommige mensen
In mijn film is muziek mijn soundtrack
Ik leef de grote sensatie, in de tussentijd
Nu is het tijd om te vieren…
Als de tijd het zou leren
Ik zou een woord voor hem hebben
Vergeet mij en onthoud het niet te snel
Laat mij jouw fout op aarde zijn
Het leven is vluchtig, ik zorg voor mijn zandloper
Daarom kan ik iets niet verspillen wat ik niet kan kopen
Je weet dat alles wat je maar kunt bedenken
Met je ogen dicht kun je de afbeelding zien
Wat we echt koesteren is verborgen in ons hart
Daarom lachen mensen met het minimumloon
Vertel me wat je wilt doen met een hart van steen
Je gaat gegarandeerd naar de bodem als je water op is
Alle haat is beu
Zie je, het goede wint altijd, sinds de wereld
Je kunt zoveel proberen als je wilt, maar je glijdt niet uit
Ik houd mijn ziel schoon in de kluis
Soms ga je omhoog, soms ga je naar beneden
Je kunt niet weglopen of het negeren, het leven probeert je vaak
We weten allemaal dat wat goed lijkt klein lijkt
Geef me een glas om te aanbidden en vertel me waarom we moeten stoppen
Als de tijd het zou leren
Ik zou een woord voor hem hebben
Vergeet mij en onthoud het niet te snel
Laat mij jouw fout op aarde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt