Szukaj Przygody - Grzegorz Turnau

Płyń, póki jeszcze krew śpiewa we skroniach

Płyń w dal nieznaną, za nic miej lamenty

Szukaj przygody w tajemnych ustroniach

I płyń z ochotą na morskie odmęty

Nie wiedząc wcale, gdzie teraz dopłynę

Żagiel wichrowi podałem rozpięty

I na szerokość zmierzyłem głębinę

I wypłynąłem na morskie odmęty

Poznałem dzikie i piękne krainy

W niejednym przyszło mi tonąć odmęcie

Wspominam wszystkie spotkane dziewczyny

Ich cień unoszę na moim okręcie

Szukaj przygody, nim wszystko przeminie

Niech cię nie trwożą najdziksze odmęty

Znajdziesz tam bajkę w odległej krainie

I wszystkie morza, i sny, i okręty

Choć zda się czasem, że niegdyś sam byłeś

Brzegiem znikomym w bezkresów przezroczu

Brzegiem, skąd okręt swój biały odbiłeś

I że sam siebie straciłeś już z oczu

Szukaj przygody, nim wszystko przeminie

Niech cię nie trwożą najdziksze odmęty

Znajdziesz tam bajkę w odległej krainie

I wszystkie morza, i sny, i okręty

Szukaj przygody…

Zwem terwijl het bloed nog in je slapen zingt

Zwem in de verte onbekend, klaag voor niets

Zoek avontuur op geheime plaatsen

En zwem gewillig in de diepten van de zee

Helemaal niet wetend waar ik nu ga zwemmen

Ik overhandigde het windzeil open

En ik heb de diepte in de breedte gemeten

En ik ging naar de diepten van de zee

Ik heb wilde en mooie landen leren kennen

In veel ervan moest ik wegzinken in een saaiheid

Ik herinner me alle meisjes die ik ontmoette

Ik draag hun schaduw op mijn schip

Zoek avontuur voordat alles voorbij gaat

Wees niet bang voor de wildste diepten

Daar vind je een sprookje in een ver land

En alle zeeën en dromen en schepen

Hoewel het soms lijkt alsof je ooit alleen was

Een grens die onbeduidend is in de grenzen van de transparantie

De kust vanwaar je je witte schip nam

En dat je jezelf uit het oog bent verloren

Zoek avontuur voordat alles voorbij gaat

Wees niet bang voor de wildste diepten

Daar vind je een sprookje in een ver land

En alle zeeën en dromen en schepen

Zoek avontuur...