Lubię Duchy - Grzegorz Turnau

Lubię czasem mieć w czubie

Lubię iść aż się zgubię

Gdzie się pejzaż otwiera

Tam zabieram z sobą Tetmajera

Lubię gdy mnie nie minie

Przeciąg wiatru w kominie

Mieć pod ręką się przyda

Słowackiego wtedy i Norwida

Słowackiego i Norwida

Jeszcze bardziej lubię

To nie moja wina

Czytać ci Puszkina

Jeszcze bardziej lubię

Gdy mi świat doskwiera

Czytać ci Moliera

Chciałbym być z tobą zawsze

Miałbym znaczenie zbawcze

Tylko Pieśń nad Pieśniami

Słychać wciąż by było między nami

Chciałbym na suchej łące

Leżeć

Patrzeć na słońce

Gdy nas mocno opala

To ochłody szukać u Mistrala

Szukać u Mistrala

Jeszcze bardziej chciałbym

Aż mnie ktoś zatrzyma

Czytać ci Tuwima

Jeszcze bardziej chciałbym

Czy w tym jest coś złego

Czytać ci Goethego

Duchy duchy krążą tu

Szepcą cicho we mgle

Słowo po słowie wywołujemy je

Duchów duchów nie bój się

Nie ma co się ich bać

Nie chcą wystraszyć takich jak ty i ja

Jeszcze chciałbym byś moja miła

Nigdy mną już nie pogardziła

Bardzo byłoby szkoda

Stracić i Verlaine’a i Rimbauda

I Verlaine’a i Rimbauda

Lecz najbardziej chciałbym

Co komu do tego

Czytać ci Dantego

Lecz najbardziej chciałbym

Gdy na płacz się zbiera

Czytać ci Homera

ik vind het soms leuk

Ik ga graag totdat ik verdwaal

Waar het landschap zich opent

Daar neem ik Tetmajer mee

Ik vind het leuk als het niet aan me voorbij gaat

Windtrek in de schoorsteen

Bij de hand hebben zal van pas komen

Słowacki toen en Norwid

Słowacki en Norwid

Ik vind het nog leuker

Het is niet mijn schuld

Lees Poesjkin aan jou voor

Ik vind het nog leuker

Als de wereld me lastig valt

Voorlezen Molière

Ik zou altijd bij je willen zijn

Ik zou een reddende betekenis hebben

Alleen het Hooglied

Het zou nog steeds tussen ons worden gehoord

Ik wil graag een droge weide

Liegen

Kijk naar de zon

Wanneer het ons zwaar bruint

Het is gaaf om naar Mistral te kijken

Kijk naar Mistral

Ik wil nog meer

Tot iemand me stopt

Lees Tuwim voor jou

Ik wil nog meer

Is daar iets mis mee?

Lees Goethe aan jou voor

Geesten, geesten, zweven hier rond

Ze fluisteren zachtjes in de mist

Woord voor woord verzinnen we ze

Wees niet bang voor spoken

Je hoeft niet bang voor ze te zijn

Ze willen mensen zoals jij en ik niet bang maken

Ik wens je nog steeds, mijn liefste

Ze heeft me nooit meer veracht

Het zou jammer zijn

Zowel Verlaine als Rimbaud verliezen

En Verlaine en Rimbaud

Maar ik zou het liefste willen

Wat hiermee te doen?

Lees Dante aan jou voor

Maar ik zou het liefste willen

Wanneer het voelt om te huilen

Lees Homerus aan jou voor