Lanckorona - Grzegorz Turnau

Widok z balkonu willi w Lanckoronie

To panorama bitwy nieskończonej

Pola po których nie popędzą konie

Póki nie będzie zboże wykoszone

Na pochyłościach rozłożone paski

Żółte, zielone wstążki od orderów

Których nie noszą, jedyne oklaski

To skrzydła ptaka wśród zboża szpalerów

Lanckorona, Lanckorona

Rozłożona gdzie osłona

Od spiekoty i od deszczu

Od tupotu szybkich spraw

Stół nakryty wyostrza łyżki profil

A cerata pod nią błyszczy się w kratkę

Kształty i wzory, dla których chlorofil

To jest dzbanek na miętową herbatkę

Widok na stronę dojrzałej przyrody

Przesila się w oku w nawałnicę ziół

Dmą aromatów przezroczyste kłęby

Rozległa forpoczta wyplecionych buł

Lanckorona, Lanckorona

Rozłożona gdzie osłona

Od spiekoty i od deszczu

Od tupotu szybkich spraw

Stroma uliczka wiedzie do piekarni

Stygnie na półkach zwyciężona gleba

Młoda piekarka sypie dla ptaszarni

Pachnące ziarno w kształcie grudek chleba

Ziarna dla ptaka, ziarna dla człowieka

A dzikie chaszcze dla wiatrów muzyki

Miejsca na które mało kto dziś czeka

Czasem z makatki piękny jeleń dziki

Lanckorona, Lanckorona

Rozłożona gdzie osłona

Od spiekoty i od deszczu

Od tupotu szybkich spraw

Uitzicht vanaf het balkon van een villa in Lanckorona

Het is een panorama van de eindeloze strijd

Velden waar paarden zich niet haasten

Tot het graan gemaaid is

Strepen verspreid over de hellingen

Gele, groene linten van bestellingen

Die ze niet dragen, alleen applaus

Dit zijn de vleugels van een vogel tussen de rijen graan

Lanckorona, Lanckorona

Uitgevouwen waar de hoes

Van verzengende hitte en regen

Van het geklets van snelle dingen

Een gedekte tafel scherpt het profiel van de lepels

En het tafelzeil eronder glinstert met een geruit patroon

Vormen en patronen waarvoor chlorofyl

Dit is een munttheepot

Uitzicht op de volwassen natuurkant

Het doordringt het oog in een storm van kruiden

Transparante wolken blazen aroma's

Een enorme buitenpost van geweven rollen

Lanckorona, Lanckorona

Uitgevouwen waar de hoes

Van verzengende hitte en regen

Van het geklets van snelle dingen

Een steile straat leidt naar de bakker

De verslagen grond koelt af op de planken

Een jonge bakker slaapt voor een volière

Geurige korrels in de vorm van klontjes brood

Graan voor de vogel, graan voor de mens

En wilde struikgewas voor de wind van muziek

Plekken waar bijna niemand vandaag op zit te wachten

Soms een prachtig wild hert van het wandtapijt

Lanckorona, Lanckorona

Uitgevouwen waar de hoes

Van verzengende hitte en regen

Van het geklets van snelle dingen