Dni Wiosenne - Grzegorz Turnau

Ach, motylki już fruwają

Dni wiosenne przybywają

Rybki w stawie się pluskają

Plim i plum i plim i plum

Turkaweczka w lesie grucha

Brzęczy pszczółka

Bzyka mucha

Kumka żaba i ropucha

Kum, kum, kum, kum

Wystrzeliły kwiatów pąki

Ćwirlą pliszki i skowronki

Wiosna dzwoni w leśne dzwonki

Din, din, din, din

Świat się śmieje

Razem z Misiem

Pachną kwiatki, łąk strojnisie

I chrabąszcze zleciały się

Z prawie wszystkich świata stron

Z traw wyjrzały już pierwiosnki

W gaju śpiewa

Wdzięczne piosnki

Muzykalny i beztroski

Muzykalny słowik — zuch

Aż z radości krowa grucha

Ryczy pszczoła, kumka mucha

A Puchatek w słońcu pucha

Puch, puch, puch!

Ah, de vlinders vliegen al

De lentedagen komen eraan

De vissen in de vijver spetteren

Plim en pruim en plim en pruim

Tortelduif in het bos koerend

Een bij zoemt

Een zoemende vlieg

Kumka kikker en pad

Kum, Kum, Kum, Kum

Bloemknoppen sprongen eruit

Kwikstaart en leeuweriken wervelen

De lente luidt de bosklokken

Din, din, din, din

De wereld lacht

Samen met Miś

Ze ruiken naar bloemen en weiden

En de kevers vlogen weg

Van bijna alle kanten van de wereld

De primula's kwamen al uit het gras

Hij zingt in het bos

Sierlijke liedjes

Muzikaal en zorgeloos

Een muzikale nachtegaal - een bastaard

Tot de koe koert van blijdschap

Een bij brult, een kumka-vlieg

En Poeh pluist in de zon

Omlaag omlaag omlaag!