Пожелай мне - Гран-Куражъ

Если любишь, меня отпусти

В край дурманящих мягких трав.

Пожелай мне не сбиться с пути,

Звёзд поярче, и солнца с утра!

Пожелай мне звенящих дождей,

Чтоб смывали пыль и усталость.

Пожелай добрых, радостных дней,

Чтобы сумеркам меньше досталось!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Если любишь, прошу помоги

Залатать паруса побыстрее.

Пожелай мне не сбиться с пути,

Может быть до заката успею...

Пожелай мне вдогонку ветров,

Пусть надежду мою охраняют.

Пожелай мне ревущих штормов,

Не губя пусть меня подгоняют.

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Если любишь - узнаешь сама,

Не беда ли случилась со мною.

Сокол белый, два белых крыла,

Пролетит в час грозы над тобою.

Клятву верности мне не давай

И в несчастьях себя не вини.

В неизведанный призрачный край,

Если любишь, меня отпусти!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Не сбиться с пути...

Не сбиться с пути пожелай мне!

Als je liefhebt, laat me gaan

Naar het land van bedwelmende zachte kruiden.

Wens dat ik niet verdwaal

De sterren zijn helderder, en de zon in de ochtend!

Wens me rinkelende regens

Om stof en vermoeidheid weg te spoelen.

Ik wens je goede, gelukkige dagen,

Om minder schemering te krijgen!

Wens me!

Wens me!

Wens me!

Wens dat ik niet verdwaal!

Wens dat ik niet verdwaal!

Als je liefhebt, help dan alsjeblieft

Snel de zeilen oplappen.

Wens dat ik niet verdwaal

Misschien voor zonsondergang...

Wens me na de wind

Moge mijn hoop worden bewaakt.

Wens me huilende stormen

Zonder te ruïneren, laat ze me rijden.

Wens me!

Wens me!

Wens me!

Wens dat ik niet verdwaal!

Wens dat ik niet verdwaal!

Als je liefhebt, zul je het zelf weten

Is mij niet iets ergs overkomen.

Witte valk, twee witte vleugels,

Het zal over je heen vliegen in het uur van een onweersbui.

Geef me geen eed van trouw

En geef jezelf niet de schuld van tegenslagen.

Naar een onbekend spookland,

Als je liefhebt, laat me gaan!

Wens me!

Wens me!

Wens me!

Wens dat ik niet verdwaal!

Wens dat ik niet verdwaal!

Ga niet op een dwaalspoor...

Wens dat ik niet verdwaal!