Океан любви - Гран-Куражъ

Невидим берег океана,

Пуста синеющая гладь

Стемнело в этот вечер рано

Внутри печаль и горестно опять.

Ночь не отбросит свои цепи

Мы живём по разным сторонам

Над нами глухо запевает ветер,

Но ты моя, тебя я не отдам.

Дальше океана только звёзды,

Что мерцают тающим огнём

Созвездия, ночные грёзы

Вдали парят, а мы с тобой вдвоём.

На столе свеча погасла

Тусклый месяц смотрит вниз

Тишина мне прошептала —

«Свою ты жизнь отдать не торопись...»

Но в любой миг твоей судьбы

За тебя готов жизнь отдать.

Звуки ветра с водой борьбы

Волнуют кровь и хочется мечтать.

Над океаном две звезды,

Они сияют как глаза твои,

Твой образ, все мои мечты,

Он в небесах средь звёзд в ночи парит.

Мой корабль плывёт в никуда,

Между нами стеною вода,

Где тебя я сумел найти

Нет туда мне пути.

Гладь горизонта бесконечна,

Бесконечна, как любовь,

Она со мною будет вечно,

С тобой увидимся мы вновь

Дальше океана только звёзды

Что мерцают тающим огнём

Созвездия, ночные грёзы

Вдали парят, а мы с тобой вдвоём.

Вдали парят, а мы с тобой вдвоём.

Onzichtbare oceaankust

Lege blauwe uitgestrektheid

Het werd vroeg donker die avond

Van binnen verdriet en weer verdriet.

De nacht zal zijn ketenen niet afwerpen

We leven aan verschillende kanten

Boven ons zingt de wind doof,

Maar je bent van mij, ik zal je niet weggeven.

Voorbij de oceaan alleen sterren

Dat flikkeren met smeltend vuur

Sterrenbeelden, nachtdromen

Ver weg zweven, en jij en ik samen.

De kaars op tafel ging uit

De schemerige maan kijkt naar beneden

Stilte fluisterde tegen me

"Haast je niet om je leven te geven..."

Maar op elk moment van je lot

Ik ben klaar om mijn leven voor jou te geven.

Geluiden van wind met watergevecht

Prikkel het bloed en wil dromen.

Twee sterren boven de oceaan

Ze glanzen als je ogen

Jouw beeld, al mijn dromen

Hij zweeft 's nachts in de lucht tussen de sterren.

Mijn schip vaart naar nergens

Er is water tussen ons

Waar heb ik je gevonden

Er is geen manier voor mij om daarheen te gaan.

De horizon is eindeloos

Eindeloos als liefde

Ze zal voor altijd bij me zijn

We zullen je weer zien

Voorbij de oceaan alleen sterren

Dat flikkeren met smeltend vuur

Sterrenbeelden, nachtdromen

Ver weg zweven, en jij en ik samen.

Ver weg zweven, en jij en ik samen.