За мечтой - Гран-Куражъ

Плыть в безумии страстей,

В гонке жизней и смертей

И смотреть на этот мир сквозь пальцы

Мы научились как никто.

Словно в старом шапито,

Мы всегда свои среди паяцев...

Уставшие крысы

И овцы в одном загоне.

Шуты и актрисы –

Все в аттракционе,

Герои трагедий,

Хлебнувшие правды жизни:

Или убей, или умри.

Дай мне в твоих глазах

Увидеть яркий свет,

Зажги маяк

Берега спасенья.

Дай мне найти в волнах

Штормов грядущих лет

Надежды знак,

Мир, где тьмы забвенья нет…

Всё написано давно,

Всё уже предрешено,

И финал всегда один и тот же.

Взгляды миллионов глаз

Тех, кто здесь играл до нас,

И от них бежит мороз по коже.

Изломаны крылья,

И маски врастают в лица.

Свободу забыли,

Счастье только снится.

Избитый сценарий,

До дрожи неумолимый:

Или убей, или умри.

Дай мне в твоих глазах

Увидеть яркий свет,

Зажги маяк

Берега спасенья.

Дай мне найти в волнах

Штормов грядущих лет

Надежды знак,

Мир, где тьмы забвенья нет…

Играть так непросто,

Но стало невыносимо.

Кровавые слёзы

Скроют струпья грима.

Нас всех разыграла

Жестокая правда жизни:

Или убей, или умри.

Дай мне в твоих глазах

Увидеть яркий свет,

Зажги маяк

Берега спасенья.

Дай мне найти в волнах

Штормов грядущих лет

Надежды знак,

Мир, где тьмы забвенья нет…

Все ярче мы хотим гореть,

Но все черней вокруг мрак ночной…

Ты дай мне силы полететь!

Как за единственной…

За мечтой!

Zwem in de waanzin van passies

In de race van leven en dood

En kijk door je vingers naar deze wereld

We hebben geleerd als geen ander.

Zoals in een oude tent

We zijn altijd onze eigen onder de clowns ...

vermoeide ratten

En schapen in hetzelfde hok.

Narren en actrices -

Alles in de attractie

Helden van de tragedie

Snacked waarheden van het leven:

Ofwel doden of sterven.

Geef me in je ogen

Zie het heldere licht

Steek het baken aan

Verlossing kusten.

laat me zoeken in de golven

Stormen van de komende jaren

hoop teken,

Een wereld waar geen duisternis van vergetelheid is...

Allemaal lang geleden geschreven

Alles staat al vast

En het einde is altijd hetzelfde.

Aanzichten van miljoenen ogen

Degenen die hier voor ons speelden

En ze lopen koud op de huid.

gebroken vleugels,

En maskers groeien uit tot gezichten.

Vrijheid is vergeten

Geluk is slechts een droom.

gebroken schrift,

Meedogenloos tot op het punt van beven:

Ofwel doden of sterven.

Geef me in je ogen

Zie het heldere licht

Steek het baken aan

Verlossing kusten.

laat me zoeken in de golven

Stormen van de komende jaren

hoop teken,

Een wereld waar geen duisternis van vergetelheid is...

Het is zo moeilijk om te spelen

Maar het werd ondraaglijk.

Bloederige tranen

De korstjes van de make-up zullen zich verbergen.

Heeft ons allemaal gespeeld

De wrede waarheid van het leven:

Ofwel doden of sterven.

Geef me in je ogen

Zie het heldere licht

Steek het baken aan

Verlossing kusten.

laat me zoeken in de golven

Stormen van de komende jaren

hoop teken,

Een wereld waar geen duisternis van vergetelheid is...

Des te helderder willen we branden

Maar alles is zwarter rond de duisternis van de nacht ...

Je geeft me de kracht om te vliegen!

Wat betreft de enige...

Voor een droom!