Птица небесная - Гран-Куражъ
Hieronder staat de songtekst van het nummer Птица небесная , artiest - Гран-Куражъ met vertaling
Tekst van het liedje " Птица небесная "
Originele tekst met vertaling
Птица небесная
Гран-Куражъ
Оригинальный текст
Ты поешь, словно птица небесная,
Но, как все, на земле рождена,
На земле рождена...
Даришь радость живущим в безвестности,
В ожидании светлого дня.
От зари до закатной агонии,
До молитвы вечерней росы,
Ты поешь — ведь тебе так дозволено
Тем, кто создал бездонную синь.
И терновника шип разорвёт твоё платье.
Разве это несчастье?
И терновника шип раскровит тебе руку.
Лишь минута испуга.
И терновника шип пронзит твоё сердце!
Как легко и свободно
Тебе будет петься!
Птица небесная...
У самой же гнездо разорённое,
Гулкий ветер да пепла следы,
Горе горькое, тварью бессонною
На тебя неотрывно глядит.
Чем пронзительней боль, чем отчаянней,
Тем твой голос хрустальней звучит,
Чистота в нем до дрожи хрустальная,
И спасёт, и от бед сохранит.
И терновника шип разорвёт твоё платье.
Разве это несчастье?
И терновника шип раскровит тебе руку.
Лишь минута испуга.
И терновника шип пронзит твоё сердце!
Как легко и свободно
Тебе будет петься!
Птица небесная...
И – ни слова о том, что ждёшь помощи,
И – ни слова о том, что нет сил.
Ты надежду даёшь душам тонущим,
Хоть об этом никто не просил.
Перевод песни
Je zingt als een vogel in de lucht
Maar net als iedereen werd ze op aarde geboren,
Geboren op aarde...
U schenkt vreugde aan hen die in duisternis leven,
Wachten op een betere dag
Kwelling van zonsopgang tot zonsondergang
Tot het gebed van de avonddauw,
Je zingt - omdat je zo mag
Aan degenen die het bodemloze blauw hebben gemaakt.
En de doorn zal je jurk scheuren.
Is dit een ongeluk?
En de doorn van de doorn zal je hand doen bloeden.
Even een moment van angst.
En de doorn zal je hart doorboren!
Hoe gemakkelijk en gratis
Je gaat zingen!
Vogel van de hemel...
Op precies hetzelfde nest verwoest,
De dreunende wind en as sporen,
Wee is bitter, een slapeloos schepsel
Hij kijkt je onophoudelijk aan.
Hoe meer de pijn doordringend, hoe wanhopiger,
Hoe kristalhelderer je stem is,
De zuiverheid erin is glashelder,
En redden, en redden van problemen.
En de doorn zal je jurk scheuren.
Is dit een ongeluk?
En de doorn van de doorn zal je hand doen bloeden.
Even een moment van angst.
En de doorn zal je hart doorboren!
Hoe gemakkelijk en gratis
Je gaat zingen!
Vogel van de hemel...
En - geen woord over het feit dat je op hulp wacht,
En - geen woord over het feit dat er geen krachten zijn.
Je geeft hoop aan verdrinkende zielen,
Ook al vroeg niemand erom.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt