Когда я был таким как ты - Гран-Куражъ

Когда я был таким как ты,

Взорвался мир рассветным громом,

И счастье вспыхнуло соломой,

А чёрный дым навис над домом,

Когда я был таким как ты.

Я смог сомненья выжечь,

Я приказал себе и выжил,

И в небе поднимался выше

Любой задуманной черты.

Мечтал о передышке,

Но испугался майской тиши

И вдруг подумал, что я — лишний

Среди обычной суеты.

Когда я был таким как ты...

Когда я был таким как ты,

Хандра забилась в тёмный угол,

Война бросала в топку уголь,

И Жизнь

Жизнь и Смерть неслись по кругу,

Когда я был таким как ты.

Я смог сомненья выжечь,

Я приказал себе и выжил,

И в небе поднимался выше

Любой задуманной черты.

Мечтал о передышке,

Но испугался майской тиши

И вдруг подумал, что я — лишний

Среди обычной суеты.

Когда я был таким как ты...

Когда я был таким как ты…

Гляжу в лицо воспоминанью,

Когда я был таким как ты,

Всё больше это расстоянье,

Когда я был таким как ты…

Toen ik was zoals jij

De wereld explodeerde met de dageraad van de donder,

En het geluk vlamde op als stro,

En zwarte rook hing boven het huis,

Toen ik was zoals jij.

Ik was in staat om de twijfels weg te branden

Ik bestelde mezelf en overleefde

En steeg hoger in de lucht

Elke bedachte functie.

Droomde van een pauze

Maar ik was bang voor de stilte van mei

En ineens dacht ik dat ik overbodig was

Midden in de gebruikelijke drukte.

Toen ik was zoals jij...

Toen ik was zoals jij

De blues ineengedoken in een donkere hoek,

De oorlog gooide kolen in de oven,

En leven

Leven en dood haastten zich in een cirkel,

Toen ik was zoals jij.

Ik was in staat om de twijfels weg te branden

Ik bestelde mezelf en overleefde

En steeg hoger in de lucht

Elke bedachte functie.

Droomde van een pauze

Maar ik was bang voor de stilte van mei

En ineens dacht ik dat ik overbodig was

Midden in de gebruikelijke drukte.

Toen ik was zoals jij...

Toen ik was zoals jij...

Ik kijk in het gezicht van het geheugen

Toen ik was zoals jij

Steeds meer deze afstand

Toen ik was zoals jij...