Это не игра - Гран-Куражъ

Душит ночь снова,

Трудных дней кружит карусель.

Ждёшь ты день новый

Без борьбы, без пустых потерь.

Может хватит врать самому себе,

Что не поздно ещё?

Сколько нужно знать о своей судьбе

И жалеть ни о чём?

Это не игра, не твоя игра,

А жизнь, где больше нет правил.

Это не игра, не твоя игра,

Мечты, что в прошлом оставил.

Сам чертишь свой порочный круг

И не можешь пройти за его черту.

Словно взрыв, ярость

И вокруг лишь осколки грёз.

Что с тобой стало?

Всё, чем жил, снова не сбылось.

И в потоке дней душит всё сильней

Суета разных дел.

Кто же ты теперь для судьбы своей,

Ты понять не сумел!

Это не игра, не твоя игра,

А жизнь, где больше нет правил.

Это не игра, не твоя игра,

Мечты, что в прошлом оставил.

Сам чертишь свой порочный круг

И не можешь пройти за его черту.

И твоя судьба, горькая как дым,

Что окутал весь дом.

Где-то про тебя чёрно-белый фильм

Крутят в зале пустом.

Это не игра, не твоя игра,

А жизнь, где больше нет правил.

Это не игра, не твоя игра,

Мечты, что в прошлом оставил.

Это не игра, нет-нет-нет,

А жизнь, где нет правил

Это не игра, нет-нет-нет-нет...

Всё в прошлом оставил.

Сам чертишь свой порочный круг

И не можешь пройти за его черту.

Wurgt de nacht weer

Moeilijke dagen ronddraaiende carrousel.

Wachten op een nieuwe dag

Geen strijd, geen lege verliezen.

Misschien stop met liegen tegen jezelf

Wat is niet te laat?

Hoeveel moet je weten over je lot?

En nergens spijt van?

Dit is geen spel, niet jouw spel

Een leven waar geen regels meer zijn.

Dit is geen spel, niet jouw spel

Dromen achtergelaten in het verleden

Je trekt je eigen vicieuze cirkel

En je kunt er niet overheen gaan.

Als een explosie, woede

En alleen maar fragmenten van dromen.

Wat is er met jou gebeurd?

Alles wat hij leefde, kwam opnieuw niet uit.

En in de stroom van dagen stikt het steeds meer

De drukte van verschillende dingen.

Wie ben je nu voor je lot,

Je hebt het niet begrepen!

Dit is geen spel, niet jouw spel

Een leven waar geen regels meer zijn.

Dit is geen spel, niet jouw spel

Dromen achtergelaten in het verleden

Je trekt je eigen vicieuze cirkel

En je kunt er niet overheen gaan.

En jouw lot, bitter als rook,

die het hele huis bedekte.

Ergens over jou zwart-wit film

Ze draaien in een lege zaal.

Dit is geen spel, niet jouw spel

Een leven waar geen regels meer zijn.

Dit is geen spel, niet jouw spel

Dromen achtergelaten in het verleden

Dit is geen spel, nee nee nee

Een leven waar geen regels zijn

Dit is geen spel, nee, nee, nee, nee...

Alles in het verleden achtergelaten.

Je trekt je eigen vicieuze cirkel

En je kunt er niet overheen gaan.