Hieronder staat de songtekst van het nummer The Party , artiest - Godley & Creme met vertaling
Originele tekst met vertaling
Godley & Creme
Ding dong, ding dong
Hi!
Hey!
Sorry we’re late
You’re not the first
Oh Great!
Hey listen I’m sorry but we can’t stay late
So we parked in the middle at the top by the gate
On the grass with the crass Volkswagen estate
Whose is it?
Mine!
You’re kidding, it’s great!
(Jesus)
I just love the way he’s used the car like an empty canvas
And let the rust eat itself into the overall design
With such devastating spontaneity
David you’re ignoring me, come here
Who do you have to f**k to get a drink 'round here?
It’s art David, neo-functional mannerism
Cerebral but oblique
It’s one star four owner shagged out chic
One star four owner shagged out chic
One star four owner shagged out chic
One star four owner shagged out chic
One star four owner shagged out chic
One star four owner shagged out chic
You’re a cocksucker Michael
You are what you eat David!
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Darling, darling, Hi darling
Hello darling John!
Ben!
John!
Sandy!
John!
Somerset!
John!
Weekend!
John!
Wendy!
John!
Kevin!
Got any?
No but I’ve got champagne!
Hi, hi, hi there
Damn it I know you’re in a bit of a spot
And you’re used to the Merc and the Moet and the yacht
And it must be a blow to the ego, what!
But forget about this video rot
And write yourselves a hit or three
Like «I'm Not in Paris» or «The Dean and Me»
I mean really I don’t like your stuff very much
It’s too avant garde and aggressive and butch
I prefer a gentle and melodic touch
But the kids today have got their ears in their crutch
If it’s not robots singing in Dutch
It’s Adam and the Ants and Starsky and Hutch
By the way here’s your present, Thanks very much
Now who’s here?
The Prews, the Magoos, the Targetts and the Benmen
Johnny Peruvian, Marathon Man
Blonde and the dangerous cameraman
Hello.
The Prews, the Magoos, the Targetts, and the Benmen
Brando, Banacek, Pusher, Taker
Student Prince and cocktail shaker
Hello.
The Prews, the Magoos, the Targetts, and the Benmen
Tim Clinch Vicar’s son, Prince Buster meets Tweedledum…
Hello.
The Prews, the Magoos, the Targetts, and the Benmen
Well Jesus Christ is that the time
I could have sworn it was only twenty to nine
Hello Susan darling you look divine
Anyway we’d better be off before we get blocked in
So give our regards to the Paul and the Lynnes
And the swankys and the chatters and the Tequila twins
Sorry Attilla’s brides
Anyway must go, must fly, don’t drink yourselves to death
But the baby is allergic to the babysitter’s breath
And she’ll have her boyfriend in a vice-like grip
On the backgammon table sucking guacamole dip
Through the holes in his stockings, isn’t it shocking!
Champagne
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
Oh boy my skin feels about an inch thick, how about you Ben?
I’m fine, another line?
Why is everybody talking in speech balloons
And disappearing in Tequila fumes
Another line?
Fine
I love you Ben, let me count the ways
Whoops here comes the Spaghetti Bolognaise
So I’m stuck in the toilet with Rick
And I’m gonna be, I’m gonna be, I’m gonna be, I’m gonna be
I think I’m gonna be, it’s gonna be, I’m gonna be
It’s gonna be, gonna be, gonna be, it’s gonna be
So long Rick
It’s gonna be me and the bowl
Me and the bowl
Me and the never ending bowl
Me and the bowl
Me and the bowl
Me and the never ending bowl
Me and the bowl
Me and the bowl
Me and the never ending bowl
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
I hope the whole world comes to my birthday party
Dingdong, dingdong
Hoi!
Hoi!
Sorry dat we laat zijn
Je bent niet de eerste
Oh geweldig!
Hé luister, het spijt me, maar we kunnen niet laat blijven
Dus we parkeerden in het midden bovenaan bij de poort
Op het gras met de botte Volkswagen-break
Van wie is het?
De mijne!
Je maakt een grapje, het is geweldig!
(Jezus)
Ik hou gewoon van de manier waarop hij de auto heeft gebruikt als een leeg canvas
En laat de roest zichzelf opeten in het algehele ontwerp
Met zo'n verwoestende spontaniteit
David, je negeert me, kom hier
Met wie moet je neuken om hier een drankje te krijgen?
Het is kunst David, neo-functioneel maniërisme
Cerebrale maar schuine
Het is een ster met vier eigenaars die chic zijn uitgelachen?
Een ster vier eigenaar heeft chic uitgelachen?
Een ster vier eigenaar heeft chic uitgelachen?
Een ster vier eigenaar heeft chic uitgelachen?
Een ster vier eigenaar heeft chic uitgelachen?
Een ster vier eigenaar heeft chic uitgelachen?
Je bent een klootzak Michael
Je bent wat je eet David!
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
Schat, schat, Hallo schat
Hallo lieve Jan!
Ben!
John!
zanderig!
John!
Somerset!
John!
Weekend!
John!
Wendy!
John!
Kevin!
Heb je er een?
Nee, maar ik heb champagne!
Hallo, hallo, hallo daar
Verdomme, ik weet dat je een beetje op een plek zit
En je bent gewend aan de Merc en de Moet en het jacht
En het moet een klap voor het ego zijn, wat!
Maar vergeet deze videorot
En schrijf jezelf een hit of drie
Zoals 'I'm Not in Paris' of 'The Dean and Me'
Ik bedoel echt dat ik je spullen niet zo leuk vind
Het is te avant-garde en agressief en butch
Ik geef de voorkeur aan een zachte en melodieuze toets
Maar de kinderen van tegenwoordig hebben hun oren in hun kruk
Als het geen robots zijn die in het Nederlands zingen
Het zijn Adam en de mieren en Starsky en Hutch
Trouwens, hier is je cadeautje, heel erg bedankt
Wie is hier nu?
De Prews, de Magoos, de Targetts en de Benmen
Johnny Peruvian, Marathon Man
Blonde en de gevaarlijke cameraman
Hallo.
De Prews, de Magoos, de Targetts en de Benmen
Brando, Banacek, Pusher, Taker
Student Prince en cocktailshaker
Hallo.
De Prews, de Magoos, de Targetts en de Benmen
Tim Clinch Vicar's zoon, Prince Buster ontmoet Tweedledum...
Hallo.
De Prews, de Magoos, de Targetts en de Benmen
Nou, Jezus Christus is dat de tijd
Ik zou zweren dat het pas twintig voor negen was
Hallo Susan schat, je ziet er goddelijk uit
Hoe dan ook, we kunnen maar beter weg zijn voordat we worden geblokkeerd
Dus doe de groeten aan de Paul en de Lynnes
En de swankys en de chatters en de Tequila-tweeling
Sorry Attilla's bruiden
Hoe dan ook, moet gaan, moet vliegen, drink jezelf niet dood
Maar de baby is allergisch voor de adem van de oppas
En ze zal haar vriendje in een bankschroefachtige greep hebben
Op de backgammon-tafel guacamole-dip zuigen
Door de gaten in zijn kousen, is het niet schokkend!
Champagne
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Oh jongen, mijn huid voelt ongeveer 2,5 cm dik aan, en jij Ben?
Ik ben in orde, nog een regel?
Waarom praat iedereen in tekstballonnen?
En verdwijnen in Tequila-dampen
Een andere lijn?
Prima
Ik hou van je Ben, laat me de manieren tellen
Oeps hier komt de Spaghetti Bolognaise
Dus ik zit vast op het toilet met Rick
En ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn
Ik denk dat ik het zal zijn, het zal zijn, ik zal het zijn
Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn
Tot zo Rick
Het wordt mij en de kom
Ik en de kom
Ik en de nooit eindigende kom
Ik en de kom
Ik en de kom
Ik en de nooit eindigende kom
Ik en de kom
Ik en de kom
Ik en de nooit eindigende kom
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Ik hoop dat de hele wereld naar mijn verjaardagsfeestje komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt