Hieronder staat de songtekst van het nummer Zahltag , artiest - Gio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gio
Guck mich an, immer wieder lieg' ich wach und frage
Mich, wann ich denn wohl endlich Richtung Zielgerade starte
Nenn mich ruhig naiv, weil ich zu viel erwartet habe
Doch ich hab' dafür gekämpft, das hier war’n sieben harte Jahre
Ein’n Scheiß hab' ich erreicht, was hab' ich alles aufgegeben?
Nur um meinen Traum zu leben — keiner von euch weiß das
Mir ging’s jeden Tag dreckig
Ich hab' nächtelang geschrieben und die Menschen, die mich lieben,
vernachlässigt
Hatte kein Geld, um meine Schulden zu zahlen
Wie oft bin ich mit knurrendem Magen paar Stunden gefahren
Um einen Kumpel zu fragen, ob er noch Geld für ein Brot hat
Weil ich mal wieder nix übrig hatte am Ende des Monats?
Ich war mit Fans draußen Fotos machen
Un fünf Minuten später beim Gerichtsvollzieher, weil die Bullen vor der Wohnung
standen
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Ich bin ohne Vater aufgewachsen
Doch hab' gelernt, mir nichts daraus zu machen, meine Mum versuchte,
auf uns aufzupassen
Trotzdem war es hart hier, denn sie wuchs von klein auf im Heim auf
Es war ein Kreislauf — Hartz IV
Ja, sie stärkte uns den Rücken
Doch konnt' uns aufgrund ihrer Vergangenheit bestimmte Werte nicht vermitteln
Statt zu lernen und zu büffeln nur was klären, um zu kiffen
Ich hab' jedes Jahr aufs Neue meine Lehre hingeschmissen
Stand nächtelang vorm Mic und hab die Zeilen aufgenomm’n
Immer mit der Hoffnung, endlich aus der Scheiße rauszukomm’n
Und dann hör' ich Leute labern: «Geh doch ackern für dein’n Lohn!»
Doch ich kann nur das, ich habe keine andere Option
Leb' am Rand der Gesellschaft
Doch mit dem Wissen, dass ich mit dem, was ich kann, irgendwann mal mein Geld
mach'
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Ich hatte nichts in der Hand
Während Lehrer fragen, wo ich in der Schule bleibe, wuchsen meine Pilze im
Schrank
Ich hab' mich immer tiefer in die Scheiße geritten
Joints geraucht, Lines gezogen, Teile geschmissen
Es war ein Spiel mit dem Feuer und ich hab' mich verbrannt
Doch das hab' ich nicht erkannt, bis ich schlussendlich vor dem Richter stand
Doch ich hab' immer alles in die Mucke reingesteckt
Erst zur Bewährungshilfe und danach dann ans Mic gesteppt
Dann kam der Punkt, an dem’s im Endeffekt begann
Ich wollt' das nie, doch wurden dann durch Battlerap bekannt
Umgeben von Maskeraden erlebte ich Hasstiraden
Wer von euch musste sich wegen Rap fast auf der Straße schlagen?
Meine Mum hat ganze Zeit zugeseh’n
Wie ich acker' und acker' mit Schweiß, Blut und Trän'n
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Kijk me aan, keer op keer lig ik wakker en vraag
Ik, als ik eindelijk naar de finish ga
Noem me naïef omdat ik te veel verwacht
Maar ik heb ervoor gevochten, dit waren zeven zware jaren
Ik heb een shit bereikt, wat heb ik opgegeven?
Gewoon om mijn droom te leven - dat weet niemand van jullie
Ik voelde me elke dag vies
Ik heb de hele nacht geschreven en de mensen die van me houden
verwaarloosd
Ik had geen geld om mijn schulden te betalen
Hoe vaak heb ik al een paar uur gereden met een knorrende maag
Een maatje vragen of hij nog geld heeft voor een brood
Omdat ik aan het einde van de maand niets meer had?
Ik was buiten foto's aan het maken met fans
En vijf minuten later bij de deurwaarder want de politie staat voor het appartement
stond
Maar geloof me, ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan
Omdat ik dit doel had en vandaag betaaldag is
Betaaldag, noemen ze het een droomwereld
Maar ik zal bewijzen: niemand houdt mij tegen!
Betaaldag, in het begin was er nog lafheid
Maar tijden veranderen en langzaam wordt de tijd rijp
Betaaldag, ik concentreerde me op het doelwit
En om terug te keren, ik heb veel te veel geïnvesteerd
Betaaldag, geen idee of het goed gaat
Maar ik geef niet op tot ik krijg wat ik verdien
Ik ben opgegroeid zonder vader
Maar ik heb geleerd dat het me niets kan schelen, mijn moeder probeerde het
om voor ons te zorgen
Toch was het hier zwaar omdat ze van jongs af aan opgroeide in een tehuis
Het was een cyclus - Hartz IV
Ja, ze stond achter ons
Maar door haar verleden kon ze bepaalde waarden niet aan ons overbrengen
In plaats van te leren en te proppen, verduidelijk je gewoon iets om wiet te roken
Ik gaf mijn stage elk jaar op
Ik stond de hele nacht voor de microfoon en nam de regels op
Altijd hopend om eindelijk uit de shit te komen
En dan hoor ik mensen brabbelen: "Ga werken voor je loon!"
Maar dat is alles wat ik kan doen, ik heb geen andere keuze
Leef aan de rand van de samenleving
Maar met de wetenschap dat ik op een gegeven moment waar voor mijn geld krijg met wat ik kan
doen
Maar geloof me, ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan
Omdat ik dit doel had en vandaag betaaldag is
Betaaldag, noemen ze het een droomwereld
Maar ik zal bewijzen: niemand houdt mij tegen!
Betaaldag, in het begin was er nog lafheid
Maar tijden veranderen en langzaam wordt de tijd rijp
Betaaldag, ik concentreerde me op het doelwit
En om terug te keren, ik heb veel te veel geïnvesteerd
Betaaldag, geen idee of het goed gaat
Maar ik geef niet op tot ik krijg wat ik verdien
Ik had niets in handen
Terwijl leraren vragen waar ik op school ben, groeiden mijn paddenstoelen in de
garderobe
Ik zakte steeds dieper in de stront
Gerookte joints, lijnen getrokken, onderdelen gegooid
Het was spelen met vuur en ik raakte verbrand
Maar dat besefte ik pas toen ik eindelijk voor de rechter stond
Maar ik stop altijd alles in de muziek
Eerst naar de reclassering en dan naar de microfoon
Toen kwam het punt waarop het eindelijk begon
Dat heb ik nooit gewild, maar werd toen bekend door battle rap
Omringd door maskerades was ik getuige van haatzaaien
Wie van jullie moest bijna vechten op straat vanwege rap?
Mijn moeder keek de hele tijd
Hoe ik werk en werk met zweet, bloed en tranen
Maar geloof me, ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan
Omdat ik dit doel had en vandaag betaaldag is
Betaaldag, noemen ze het een droomwereld
Maar ik zal bewijzen: niemand houdt mij tegen!
Betaaldag, in het begin was er nog lafheid
Maar tijden veranderen en langzaam wordt de tijd rijp
Betaaldag, ik concentreerde me op het doelwit
En om terug te keren, ik heb veel te veel geïnvesteerd
Betaaldag, geen idee of het goed gaat
Maar ik geef niet op tot ik krijg wat ik verdien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt