Hieronder staat de songtekst van het nummer Reingeboren , artiest - Gio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gio
Wir sind zwischen einem Haufen Platten aufgewachsen,/
Meine Mom versuchte drauf zu achten was wir draußen machen./
Sie riet mir mal im Unterricht gut aufzupassen./
Um es irgendwann einmal aus der Unterschicht herauszuschaffen./
Ja, ein geiler Plan, doch ziemlich leicht gesagt./
Ich mein, ich hatte schon die ersten Schulden als ich 13 war./
Nein, ich laber keine Scheiße!
Ich fuhr mit der Bahn/
Zur Schule, doch wir konnten uns die Fahrkarten nicht leisten!/
Kommt halt ein Beef, scheiß egal, weil das schon Standard war./
Ich war aus Kostengründen höchstens 1−2 mal beim Wandertag./
Die andern' Male wurd' ich krank geschrieben./
Tja, und irgendwann bin ich dann immer öfter da geblieben./
Erzähl mir nicht, meine Zukunft lag vor mir/
Und es wär besser hätt' ich mich auf die Schule konzentriert/
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor,/
Es ist wie es ist.
Ich wurd' hier Reingeboren!/
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Der erste Joint, ich hatte Lust es zu probieren./
Später fehlte dann die Kohle um die Sucht zu finanzieren./
Heute weiß ich, ich war die ganzen Tage nur am kiffen/
Um Probleme die mich umgaben, nicht wahrnehmen zu müssen./
Meine Schulden, wuchsen, während ich die Johnnys weiterrollte./
Bis mir dann auch keiner meiner Freunde mehr was leihen wollte./
Also hab ich Wege gesucht und ein paar Monate/
Später saß ich dann in dem Gericht wegen Betrug!/
Lief halt alles nicht grad so nach Plan.
Meine Mutter/
Hatte keinen Einfluss mehr und musste zusehen wie ihr Sohn versagt!/
Doch ich zeigte keine Emotion.
Denn/
Ein Leben ohne Perspektive führt unweigerlich zu Depressionen./
Erzähl mir nicht, es war dumm das zu machen./
Und es wär besser hätt' ich das mit dem buffen gelassen./
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor,/
Es ist wie es ist.
Ich wurd' hier Reingeboren!/
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Ich war bis morgens wach
Normal das man sich Sorgen macht
Ich hatte keine Kohle, keine Arbeit und war Vorbestraft
Falls du denkst, das einem die Arbeit aus der Lage rettet
Liegst du falsch, der Lohn wird der Bedarfsgemeinschaft angerechnet
Ich hatte gar nichts im Kühlschrank
In meinen alten Songs kannst du hören wie ich mich damals gefühlt hab
Es war mehr, als nur ein paar Worte aufzunehmen
Es war die einzige Motivation morgens aufzustehen
Es war Rap
Ich hab mir ein Mic gekauft
Anfangs gabs noch kein Applaus
Doch ich gab nicht einfach auf
Ich feilte an meinem Sound
Und schrieb all die Scheiße auf
Ich hatte keinen der mir half, ich bin alleine darin eingetaucht
Erzähl mir nicht das mit dem rappen zu lassen und es wär' besser stattdessen
erstmal ne' Lehre zu machen
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor, ich bin kein Rapper
geworden, ich wurd' da Reingeboren
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
«Ganz egal wie sehr man es auch versucht, man kommt nicht voran, tzh,
ich hab mir das nicht ausgesucht.»
«Ganz egal wie sehr man es auch versucht, man kommt nicht voran, tzh,
ich hab mir das nicht ausgesucht.»
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
We zijn opgegroeid tussen een stapel platen,/
Mijn moeder probeerde op te letten op wat we buiten aan het doen waren./
Ze adviseerde me ooit om goed op te letten in de klas./
Om op een dag uit de onderklasse te komen./
Ja, een geweldig plan, maar vrij gemakkelijk gezegd./
Ik bedoel, ik begon schulden te krijgen toen ik 13 was./
Nee, ik praat geen poep!
ik ging met de trein/
Naar school, maar we konden de kaartjes niet betalen!/
Er komt een beef, het maakt niet uit, want dat was al standaard./
Om kostenredenen ben ik maar 1-2 keer naar de wandeldag geweest./
De andere keren kreeg ik ziekteverlof./
Nou, en op een gegeven moment bleef ik daar steeds vaker./
Vertel me niet dat mijn toekomst voor me ligt/
En het zou beter zijn als ik me op school had geconcentreerd/
Het is het beste om niets te zeggen, geef mij niet de schuld,/
Het is zoals het is.
Ik ben hier geboren!/
De meeste zijn prima daarbuiten./
Ze groeien op in een huis met een zwembad./
Hoe hard je het ook probeert/
Je komt niet vooruit, tzh, ik heb er niet voor gekozen!/
Geen geld, constant op opname./
Gerechtsdeurwaarder, weer huisbezoek./
Hoe hard je het ook probeert/
Je komt niet vooruit, tzh, ik heb er niet voor gekozen!/
De eerste joint, ik had zin om het te proberen./
Later was er geen geld om de verslaving te financieren./
Vandaag weet ik dat ik de hele dag wiet rookte/
Om de problemen die mij omringden niet te hoeven waarnemen./
Mijn schuld groeide toen ik op de Johnny's rolde./
Totdat geen van mijn vrienden me nog iets wilde lenen./
Dus ik zocht naar manieren en een paar maanden/
Later zat ik in de rechtbank voor fraude!/
Alles ging gewoon niet volgens plan.
Mijn moeder/
Was uit de hand gelopen en moest toezien hoe haar zoon faalde!/
Maar ik toonde geen emotie.
Omdat/
Een leven zonder vooruitzichten leidt onvermijdelijk tot depressie./
Zeg me niet dat het stom was om dat te doen./
En het zou beter zijn geweest als ik het polijsten had gelaten./
Het is het beste om niets te zeggen, geef mij niet de schuld,/
Het is zoals het is.
Ik ben hier geboren!/
De meeste zijn prima daarbuiten./
Ze groeien op in een huis met een zwembad./
Hoe hard je het ook probeert/
Je komt niet vooruit, tzh, ik heb er niet voor gekozen!/
Geen geld, constant op opname./
Gerechtsdeurwaarder, weer huisbezoek./
Hoe hard je het ook probeert/
Je komt niet vooruit, tzh, ik heb er niet voor gekozen!/
Ik was tot de ochtend wakker
Normaal om je zorgen over te maken
Ik had geen geld, geen baan en een strafblad
Als je denkt dat werk je uit een situatie redt
Als je het mis hebt, wordt het salaris bijgeschreven op de uitkeringsgemeenschap
Ik had niets in de koelkast
In mijn oude liedjes hoor je hoe ik me toen voelde
Het was meer dan alleen het opnemen van een paar woorden
Het was de enige motivatie om 's ochtends op te staan
Het was rap
Ik heb een microfoon gekocht
Er was aanvankelijk geen applaus
Maar ik gaf niet zomaar op
Ik heb mijn geluid aangescherpt
En schreef al die shit op
Ik had niemand om me te helpen, ik verdiepte me er gewoon in
Vertel me niet over het laten gaan van de rap en het zou in plaats daarvan beter zijn
eerst stage lopen
Het is het beste om niets te zeggen, neem me niet kwalijk, ik ben geen rapper
geworden, ik ben puur geboren
De meeste zijn prima daarbuiten./
Ze groeien op in een huis met een zwembad./
Hoe hard je het ook probeert/
Je komt niet vooruit, tzh, ik heb er niet voor gekozen!/
Geen geld, constant op opname./
Gerechtsdeurwaarder, weer huisbezoek./
Hoe hard je het ook probeert/
Je komt niet vooruit, tzh, ik heb er niet voor gekozen!/
"Hoe hard je het ook probeert, je komt nergens, tzh,
Ik heb er niet voor gekozen."
"Hoe hard je het ook probeert, je komt nergens, tzh,
Ik heb er niet voor gekozen."
De meeste zijn prima daarbuiten./
Ze groeien op in een huis met een zwembad./
Hoe hard je het ook probeert/
Je komt niet vooruit, tzh, ik heb er niet voor gekozen!/
Geen geld, constant op opname./
Gerechtsdeurwaarder, weer huisbezoek./
Hoe hard je het ook probeert/
Je komt niet vooruit, tzh, ik heb er niet voor gekozen!/
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt