Hieronder staat de songtekst van het nummer Weitermachen , artiest - Gio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gio
Du hast den Termin verpasst, sie sprechen wieder mal ne Drohung aus
60% Sanktion, wieder keine Kohle drauf
Und weil du statt die Miete zu zahlen Drogen kaufst
Fliegst du schlussendlich aus der Wohnung raus
Weitermachen!
Du sitzt schweigend in der Schule und darfst nichts sagen
Denn es gibt immer wieder ein' Grund, wofür sie dich schlagen
Pausenklingeln, wie sollst du den nächsten Schritt wagen?
Obwohl du weißt, dass sie auf dich warten
Weitermachen!
Bei dir ist alles cool, es wird dir nie schwer gemacht
Du rufst deine Mama an, wenn du was auf dem Herzen hast
Du hörst das Telefon klingeln und nimmst den Hörer ab
Sie sagen dir: «Sie starb an einem Herzinfarkt»
Weitermachen!
Du bist viel unterwegs und treibst dich oft auf Partys rum
Doch die letzte Zeit bring’n dich die Schmerzen in dei’m Magen um
Du gehst zum Arzt, er guckt nach und sagt dir dann den Grund:
«Es ist Krebs im letzten Stadium»
Weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Du liebst deine Frau und machst ihr alles recht
Doch bist an diesem Tag durch einen Zufall nicht so lange weg
Fast zu Haus', du kannst nicht glauben, was du dann entdeckst
Denn sie liegt mit einem ander’n Mann im Bett
Weitermachen!
Jedes Jahr aufs Neue wird das ganze Zeug gepackt
Neue Wohnung, neue Schule, so spielt sich das häufig ab
Und genau jetzt, als du endlich ein paar Freunde hast
Sagen sie, ihr zieht in eine neue Stadt
Weitermachen!
Du machst mit bei einem Battle und wirst dann zerfetzt
Irgendwelche Lügen verbreiten sich überall im Netz
Ein paar Proleten, die meinen das wäre alles echt
Suchen dann auf einmal auf der Straße Stress
Weitermachen!
Du liegst jeden Tag im Bett und du siehst selten Licht
Es ist nicht die Welt an sich
Es ist deine Weltansicht
Endlich stellst du dich, Diagnose: Depression
Doch die Antidepressiva helfen nicht
Weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Jeder von uns hat schon irgendeinen Scheiß erlebt
Und dann bemerkt, dass sich die Erde trotzdem weiterdreht
Jeder ist sich selbst der Nächste, es ist dein Problem
Denn bis zum Tod bleibt für keinen von uns der Zeiger steh’n
Es klingt hart, doch so ist diese Welt gestrickt
Keine Interesse, solange es uns nicht selbst betrifft
Schlussendlich wirst du mit deinem Problem allein gelassen
Und dir bleibt gar nichts anderes übrig, als weitermachen
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Je hebt de afspraak gemist, ze dreigen weer
60% sanctie, weer geen geld erop
En omdat je drugs koopt in plaats van de huur te betalen
Je vliegt eindelijk het appartement uit
Ga door!
Je zit in stilte op school en mag niets zeggen
Omdat er altijd een reden is waarom ze je slaan
Breek bel, hoe zet je de volgende stap?
Ook al weet je dat ze op je wachten
Ga door!
Alles is cool met jou, het wordt je nooit moeilijk gemaakt
Je belt je moeder als je iets aan je hoofd hebt
Je hoort de telefoon overgaan en neemt de hoorn op
Ze vertellen je: "Ze stierf aan een hartaanval"
Ga door!
Je reist veel en gaat vaak naar feestjes
Maar de laatste tijd is de pijn in je maag je aan het doden
Je gaat naar de dokter, hij controleert en vertelt je dan de reden:
'Het is kanker in de laatste fase'
Ga door!
Wat er gebeurt, kan geen fuck schelen
Ga door!
Ze hebben geen medelijden met je
Ga door!
Welke keuze heb je?
Ga door!
Je moet doorgaan
Ja, je moet door!
Wat er gebeurt, kan geen fuck schelen
Ga door!
Ze hebben geen medelijden met je
Ga door!
Welke keuze heb je?
Ga door!
Je moet doorgaan
Ja, je moet door!
Je houdt van je vrouw en doet alles goed voor haar
Maar toevallig was je die dag niet zo lang weg
Bijna thuis', je kunt niet geloven wat je dan ontdekt
Omdat ze met een andere man in bed ligt
Ga door!
Elk jaar wordt de hele boel ingepakt
Nieuw appartement, nieuwe school, zo gaat dat vaak
En nu, als je eindelijk wat vrienden hebt
Stel dat je naar een nieuwe stad verhuist
Ga door!
Je neemt deel aan een gevecht en wordt dan versnipperd
Sommige leugens verspreiden zich over het net
Een paar rednecks die denken dat het allemaal echt is
Zoek dan ineens de stress op straat
Ga door!
Je ligt elke dag in bed en je ziet zelden het licht
Het is niet de wereld zelf
Het is jouw wereldbeeld
Eindelijk sta je voor jezelf, diagnose: depressie
Maar de antidepressiva helpen niet
Ga door!
Wat er gebeurt, kan geen fuck schelen
Ga door!
Ze hebben geen medelijden met je
Ga door!
Welke keuze heb je?
Ga door!
Je moet doorgaan
Ja, je moet door!
Wat er gebeurt, kan geen fuck schelen
Ga door!
Ze hebben geen medelijden met je
Ga door!
Welke keuze heb je?
Ga door!
Je moet doorgaan
Ja, je moet door!
We hebben allemaal wel eens wat rotzooi meegemaakt
En merkte toen op dat de aarde toch blijft draaien
Iedereen is zijn ding, het is jouw probleem
Omdat de aanwijzer voor niemand van ons stopt tot de dood
Het klinkt hard, maar zo werkt deze wereld
Geen interesse zolang het ons zelf niet aangaat
Uiteindelijk blijf je alleen achter met je probleem
En je hebt geen andere keuze dan door te gaan
Wat er gebeurt, kan geen fuck schelen
Ga door!
Ze hebben geen medelijden met je
Ga door!
Welke keuze heb je?
Ga door!
Je moet doorgaan
Ja, je moet door!
Wat er gebeurt, kan geen fuck schelen
Ga door!
Ze hebben geen medelijden met je
Ga door!
Welke keuze heb je?
Ga door!
Je moet doorgaan
Ja, je moet door!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt