Si elle entendait ça - Georges Moustaki

Si elle entendait ça

Elle viendrait peut-être

Et poserait ses bras

Au bord de ma fenêtre

Si elle entendait ça

Si loin qu’elle puisse être

Elle chanterait pour moi

Avant de disparaitre

Elle chanterait pour moi

Avant de dis…

Des mots d’amour perdus

Viendraient à ses lèvres

Souvenirs disparus

Au plus profond des rêves

Fantômes d’autrefois

Qui hantent ma mémoire

Lorsque je la revois

Dans sa petite robe noire

Lorsque je la revois

Dans sa petite…

Si elle entendait ça

Elle saurait peut-être

Que sans elle parfois

Ma vie semble déserte

Elle viendrait près de moi

Réchauffer mon âme

Celle qui fut pour moi

La si petite grande dame

Celle qui fut pour moi

La si petite …

Mais elle ne m’entend pas

Et seul je pianote

Et le bout de mes doigts

Ne caresse que des notes

Si elle entendait ça

Elle viendrait peut-être

Et chanterait pour moi

Avant de disparaître

Et chanterait pour moi

Avant de dis …

Als ze dat hoorde?

Ze zou kunnen komen

En leg zijn armen neer

Bij mijn raam

Als ze dat hoorde?

Hoe ver het ook mag zijn

Ze zou voor mij zingen

voor het verdwijnen

Ze zou voor mij zingen

Voordat je zegt...

Verloren woorden van liefde

Zou naar zijn lippen komen

herinneringen weg

Diep in dromen

Geesten van weleer

die mijn geheugen achtervolgen

Als ik haar weer zie

In haar kleine zwarte jurkje

Als ik haar weer zie

In zijn kleine...

Als ze dat hoorde?

Misschien weet ze

Dat soms zonder haar

Mijn leven lijkt verlaten

Ze zou bij me in de buurt komen

Verwarm mijn ziel

Degene die voor mij was

De kleine grote dame

Degene die voor mij was

De zo kleine...

Maar ze kan me niet horen

En alleen speel ik

En mijn vingertoppen

Beroerte alleen notities

Als ze dat hoorde?

Ze zou kunnen komen

En zing voor mij

Voordat ik verdwijn

En zing voor mij

Voordat je zegt...