L'amour à la musique - Georges Moustaki

Toutes ces chansons

Ce sont mes voyages

Mes amours volages

Belles de mes nuits

Toutes ces chansons

Ce sont mes ivresses

Mes amours-tendresse

Mes amours-amies

Toutes ces chansons

Ce sont mes silences

Mes amours d’enfance

Qui n’ont pas grandi

Toutes ces chansons

Ce sont mes «je t’aime»

Mes amours-poèmes

Et mes insomnies

Faire l’amour à la musique

À en mourir de volupté

Lui dire les mots impudiques

Qu’on ne lui a jamais chantés

Toutes ces chansons

Ce sont mes orages

Mes amours-naufrage

Mortes sans un cri

Toutes ces chansons

Ce sont mes batailles

Mes amours de paille

Et mes incendies

Toutes ces chansons

Ce sont mes mémoires

Mes amours d’un soir

Tombées dans l’oubli

Toutes ces chansons

Ce sont mes prières

Mes coups de colère

Mes coups de folie

Faire l’amour à la musique

À en mourir de volupté

Lui dire les mots impudiques

Qu’on ne lui a jamais chantés

Al deze liedjes

Dit zijn mijn reizen

Mijn wispelturige houdt van

Mooi van mijn nachten

Al deze liedjes

Dit is mijn dronkenschap

Mijn tedere liefdes

Mijn liefdesvrienden

Al deze liedjes

Dit zijn mijn stiltes

Mijn jeugd houdt van

die niet volwassen zijn

Al deze liedjes

Dit zijn mijn "ik hou van jou"

Mijn liefdesgedichten

En mijn slapeloosheid

De liefde bedrijven met muziek

Om te sterven van wellust

Vertel hem de onfatsoenlijke woorden

Dat we nooit voor hem hebben gezongen

Al deze liedjes

Dit zijn mijn stormen

Mijn zinkende liefdes

Dood zonder een schreeuw

Al deze liedjes

Dit zijn mijn gevechten

Mijn stro houdt van

En mijn vuren

Al deze liedjes

Dit zijn mijn memoires

Mijn liefde voor één nacht

In de vergetelheid geraakt

Al deze liedjes

Dit zijn mijn gebeden

mijn driftbuien

mijn waanzin

De liefde bedrijven met muziek

Om te sterven van wellust

Vertel hem de onfatsoenlijke woorden

Dat we nooit voor hem hebben gezongen