Quand J'étais Un Voyou - Georges Moustaki

Ah que la vie était facile

Je ne me faisais pas de bile

J'étais bon pour tous les mauvais coups

Quand j'étais un voyou

Je me prenais pour un poète

En composant des chansonnettes

Sur une guitare à deux sous

Quand j'étais un voyou

Je fumais d'étranges cigares

Qui donnent des idées bizarree

Des rires et des reve fous

Quand j'étais un voyou

Mes dix orteils en éventail

Je laissais faire le travail

À ce qui en avaient le gout

Quand j'étais un voyou

Je n’avais pas de limousine

Et pas de chauffeur en smokin'

Je voyageais dans un vieux clou

Quand j'étais un voyou

Je n’avais pas de compte en banque

Mais je n'étais jamais en manque

De caresses et de mots doux

Quand j'étais un voyou

Ah que la vie était facile

Je ne me faisais pas de bile

J'étais bon pour tous les mauvais coups

Quand j'étais un voyou

Avec amour avec folie

Je m’amusais avec la vie

Jamais je ne lui disais «vous»

Quand j'étais un voyou

Me voici rendu à un age

Ou l’on me croit devenu sage

Et ça ne me plait pas beaucoup

Non vraiment pas beaucoup

Me voici rendu à un age

Ou l’on se croit devenu sage

Mais je ne le suis pas du tout

Et je reste un voyou

Ach het leven was makkelijk

ik vond het niet erg

Ik was goed voor alle bad beats

Toen ik een misdadiger was

Ik dacht dat ik een dichter was

Door liedjes te componeren

Op een cent gitaar

Toen ik een misdadiger was

Ik rook vreemde sigaren

Die vreemde ideeën geven

Gelach en wilde dromen

Toen ik een misdadiger was

Mijn tien gewaaierde tenen

Ik laat het het werk doen

Naar wat smaakte?

Toen ik een misdadiger was

Ik had geen limousine

En geen chauffeur in smoking

Ik was op reis in een oude nagel

Toen ik een misdadiger was

Ik had geen bankrekening

Maar het ontbrak me nooit

Van liefkozingen en lieve woorden

Toen ik een misdadiger was

Ach het leven was makkelijk

ik vond het niet erg

Ik was goed voor alle bad beats

Toen ik een misdadiger was

Met liefde met waanzin

Ik had plezier in het leven

Ik heb nooit "jij" tegen hem gezegd

Toen ik een misdadiger was

Hier ben ik op een leeftijd

Waar geloof ik dat ik wijs ben geworden

En ik vind het niet zo leuk

Nee echt niet veel

Hier ben ik op een leeftijd

Waar je denkt dat je wijs bent geworden

Maar ik ben helemaal niet

En ik blijf een misdadiger