Sans la nommer - Georges Moustaki

Je voudrais sans la nommer vous parler d’elle

Comme d’une bien-aimee, d’une infidele

Une fille bien vivante qui se reveille

A des lendemains qui chantent sous le soleil

C’est elle que l’on matraque

Que l’on poursuit, que l’on traque

C’est elle qui se souleve,

Qui souffre et se met en greve

C’est elle qu’on emprisonne

Qu’on trahit, qu’on abandonne

Qui nous donne envie de vivre,

Qui donne envie de la suivre jusqu’au bout

Je voudrais sans la nommer lui rendre hommage

Jolie fleur du mois de mai ou fruit sauvage

Une plante bien plantee sur ces deux jambes

Et qui traine en liberte ou bon lui semble

C’est elle que l’on matraque

Que l’on poursuit, que l’on traque

C’est elle qui se souleve,

Qui souffre et se met en greve

C’est elle qu’on emprisonne

Qu’on trahit qu’on abandonne

Qui nous donne envie de vivre

Qui donne envie de la suivre jusqu’au bout

Je voudrais sans la nommer vous parler d’elle

Bien aimee ou mal aimee elle est fidele

Et si vous voulez que je vous la presente

On l’appelle Revolution Permanente

C’est elle que l’on matraque

Que l’on poursuit que l’on traque

C’est elle qui se souleve,

Qui souffre et se met en greve

C’est elle qu’on emprisonne

Qu’on trahit qu’on abandonne

Qui nous donne envie de vivre

Qui donne envie de la suivre jusqu’au bout

Ik wil je graag over haar vertellen zonder haar een naam te geven

Als van een geliefde, van een ontrouwe

Een levend meisje dat wakker wordt

Op morgen die zingen onder de zon

Zij is het die wordt doodgeknuppeld

Dat we nastreven, dat we volgen

Zij is het die opstaat,

Wie lijdt en gaat in staking?

Zij is het die gevangen zit

Dat we verraden, dat we verlaten

Wie maakt dat we willen leven,

Dat maakt dat je het tot het einde wilt volgen

Ik zou haar graag willen eren zonder haar een naam te geven

Mooie meibloem of wild fruit

Een plant goed geplant op deze twee poten

En wie zwerft vrij waar hij wil

Zij is het die wordt doodgeknuppeld

Dat we nastreven, dat we volgen

Zij is het die opstaat,

Wie lijdt en gaat in staking?

Zij is het die gevangen zit

Dat we verraden dat we verlaten

dat maakt dat we willen leven

Dat maakt dat je het tot het einde wilt volgen

Ik wil je graag over haar vertellen zonder haar een naam te geven

Geliefd of onbemind, ze is trouw

En als je wilt dat ik haar aan je voorstel

We noemen het Permanente Revolutie

Zij is het die wordt doodgeknuppeld

Dat we nastreven dat we stalken

Zij is het die opstaat,

Wie lijdt en gaat in staking?

Zij is het die gevangen zit

Dat we verraden dat we verlaten

dat maakt dat we willen leven

Dat maakt dat je het tot het einde wilt volgen