La pierre - Georges Moustaki

Paroles originales: Kambanellis

Paroles franaises: Georges Moustaki

Musique: Manos Hadjidakis

Control

Devant la pierre abandonne

Fleurie de quelques fleurs fnes

Juste une croix qui dchire le vent

Mes souvenirs sont les seuls survivants

Jus

te une croix qui dchire le vent

Mes souvenirs sont les seuls survivants

Combien faudra-t-il de prires

Devant la pierre au coeur de pierre

Pour veiller une me qui s’est tue

Dans l’ternel silence des statues

Pour veiller une me qui s’est tue

Dans l’ternel silence des statues

Mais rien ne peut plus ranimer

Les cendres mortes et enfermes

Dessous la pierre nue comme la mort

Tendre d’amour, plus lourde qu’un remord.

Dessous la pierre nue comme la mort

Tendre d’amour, plus lourde qu’un re mord.

Devant la pierre…

Originele tekst: Kambanellis

Franse tekst: Georges Moustaki

Muziek: Manos Hadjidakis

controle

Voordat de steen het opgeeft

Bloeit met een paar dunne bloemen

Gewoon een kruis dat de wind verscheurt

Mijn herinneringen zijn de enige overlevenden

Sap

jij een kruis dat de wind verscheurt

Mijn herinneringen zijn de enige overlevenden

Hoeveel gebeden zijn er nodig?

Voor de steen in het hart van steen

Om te waken over een ziel die stil is gevallen

In de eeuwige stilte van de beelden

Om te waken over een ziel die stil is gevallen

In de eeuwige stilte van de beelden

Maar niets kan herleven

De doden en opgesloten as

Onder de steen kaal als de dood

Teder met liefde, zwaarder dan wroeging.

Onder de steen kaal als de dood

Teder met liefde, zwaarder dan wroeging.

Voordat de steen...