Les faiseurs de pluie - Georges Moustaki

Ils apportent la folie

Ce sont des faiseurs de pluie

Ils apportent la fortune

Ce sont des pêcheurs de lune

Ils apportent l’imprévu

Ce que l’on n’attendait plus

Ils apportent le soleil

Quand ils viennent de Marseille

Ils apportent les plaisirs

Qui délivrent nos désirs

Ils apportent la gaieté

Douceur et sensualité

Ils apportent le désordre

Et les fruits de la révolte

Ils apportent la musique

Ils apportent l’harmonie

L’envie d'être réunis

Ils apportent la tristesse

Tendre comme une caresse

Ils apportent les plaisirs

Qui délivrent nos désirs

Ils apportent la gaieté

Douceur et sensualité

Ils apportent le désordre

Et les fruits de la révolte

Ils apportent la musique

Ils apportent l’harmonie

L’envie d'être réunis

Ils apportent la tristesse

Tendre comme une caresse

Ze brengen waanzin

Het zijn regenmakers

Ze brengen fortuin

Het zijn maanvissers

Ze brengen het onverwachte

Wat we niet meer hadden verwacht

Ze brengen de zon

Als ze uit Marseille komen

Ze brengen de geneugten

Wie leveren onze verlangens

Ze brengen vrolijkheid

Zachtheid en sensualiteit

Ze brengen de rotzooi

En de vruchten van opstand

Zij brengen de muziek

Ze brengen harmonie

Het verlangen om herenigd te worden

Ze brengen verdriet

teder als een streling

Ze brengen de geneugten

Wie leveren onze verlangens

Ze brengen vrolijkheid

Zachtheid en sensualiteit

Ze brengen de rotzooi

En de vruchten van opstand

Zij brengen de muziek

Ze brengen harmonie

Het verlangen om herenigd te worden

Ze brengen verdriet

teder als een streling