Le quotidien - Georges Moustaki

Parfois je ne sais pas ce qui m’arrive

Je noie la poésie dans l’alcool

Je ne sais pas lequel des deux m’enivre

Et pour finir je parle de football

Et lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Chaque matin j’avale un cafécrème

En lisant des journaux remplis de sang

Mais le regard d’un enfant me ramène

Dans un monde meilleur et innocent

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Je parle du tiercéavec ma femme

Un jour on finira par le toucher

Ensemble on rêve et ça réchauffe l'âme

De rêver du jour oùtout va changer

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Le samedi on boit quelques bouteilles

Ça fait passer l’amertume et le temps

Tant pis si le dimanche on se réveille

Avec les mêmes problèmes qu’avant

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Parfois lorsque mon esprit vagabonde

J’essaie de croire qu’il y a un bon Dieu

Je lui dis pourquoi as-tu fais le monde

Si c’est pour le défaire peu àpeu

Et lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare.

Soms weet ik niet wat er met me gebeurt

Ik verdrink poëzie in alcohol

Ik weet niet welke van de twee me bedwelmt

En tot slot heb ik het over voetbal

En als ik me verveel

Ik tokkel op mijn gitaar

Wanneer ik mij verveel

Ik tokkel op mijn gitaar

Elke ochtend slik ik een koffieroom

Kranten lezen vol bloed

Maar de blik van een kind brengt me terug

In een betere en onschuldige wereld

Wanneer ik mij verveel

Ik tokkel op mijn gitaar

Wanneer ik mij verveel

Ik tokkel op mijn gitaar

Ik praat over de trifecta met mijn vrouw

Op een dag zullen we het uiteindelijk aanraken

Samen dromen we en het verwarmt de ziel

Om te dromen van de dag dat alles zal veranderen

Wanneer ik mij verveel

Ik tokkel op mijn gitaar

Wanneer ik mij verveel

Ik tokkel op mijn gitaar

Op zaterdag drinken we een paar flesjes

Het passeert de bitterheid en de tijd

Jammer als we zondag wakker worden

Met dezelfde problemen als voorheen

Wanneer ik mij verveel

Ik tokkel op mijn gitaar

Wanneer ik mij verveel

Ik tokkel op mijn gitaar

Soms als mijn gedachten afdwalen

Ik probeer te geloven dat er een goede God is

Ik vertel haar waarom heb je de wereld gemaakt?

Als het is om het beetje bij beetje ongedaan te maken

En als ik me verveel

Ik tokkel op mijn gitaar.