Le Promeneur - Georges Moustaki

Il avait de drôles d’idées

Il avait le regard des sages

Mais ce n'était qu’un étranger

Simple promeneur sans bagage

Il semblait n’avoir peur de rien

Pourtant il paraissait fragile

Mais il avait le flair des chiens

Et comme un chat il était agile

Il avait connu tant de belles

Quelquefois il nous confiait

Toutes les guerres en dentelle

Qu’il avait perdues ou gagnées

Du monde il savait des histoires

Qu’on ne lit pas dans les journaux

Et nous étions heureux d’y croire

Même si c'était bien trop beau

Il aimait surtout être seul

Laisser le temps passer sans lui

Dormir à l’ombre des tilleuls

Rêver le jour, flâner la nuit

Il nous faisait parfois le franc

De raconter des souvenirs

Presque aussi vrais que des légendes

Pour nous troubler et nous séduire

Il a laissé sur son passage

Comme un parfum de liberté

Et depuis lors dans le village

Il nous vient de drôles d’idées

J’ai gardé le bout de crayon

Qu’en partant il m’avait donné

Pour vous écrire la chanson

De l’homme qui se promenait

Hij had grappige ideeën

Hij had de blik van de wijzen

Maar hij was gewoon een vreemdeling

Eenvoudige rollator zonder bagage

Hij leek onverschrokken

Toch leek hij kwetsbaar

Maar hij had de geur van honden

En als een kat was hij lenig

Hij had zoveel moois gekend

Soms vertrouwde hij ons toe

Alle kantoorlogen

Dat hij had verloren of gewonnen

Van de wereld kende hij verhalen

Dat lezen we niet in de kranten

En we waren blij om het te geloven

Ook al was het veel te mooi

Hij vond het vooral fijn om alleen te zijn

Laat de tijd verstrijken zonder hem

Slapen in de schaduw van lindebomen

Overdag dromen, 's nachts wandelen

Hij maakte ons soms de openhartige

Om herinneringen te vertellen

Bijna net zo waar als legendes

Om ons te verwarren en te verleiden

Hij vertrok op zijn pad

Als een geur van vrijheid

En sindsdien in het dorp

We komen met grappige ideeën

Ik hield de punt van het potlood

Dat toen hij wegging, hij me gaf...

Om jou het lied te schrijven

Van de man die liep