La vieillesse - Georges Moustaki
Hieronder staat de songtekst van het nummer La vieillesse , artiest - Georges Moustaki met vertaling
Tekst van het liedje " La vieillesse "
Originele tekst met vertaling
La vieillesse
Georges Moustaki
Оригинальный текст
Où et quand viendra-t-elle et comment sera-t-elle
En robe de velours ou vêtue de dentelle
Chargée de nostalgie ou porteuse d’ivresse
La vieillesse
Deviendrai-je un vieux singe un vieux fou un vieux con
Mandarin sclérosé radoteur ou bougon
Ou m’accordera-t-elle un peu de sa sagesse
La vieillesse
Viendra-t-elle comme une amie
Comme une dame aux cheveux blancs
À l’air paisible et souriant
Qui viendrait partager mes nuits
Ou comme l’ultime adversaire
Celle qui reste à vaincre encore
Avant de rencontrer la mort
Et de s’endormir sous la terre
Où et quand viendra-t-elle et comment sera-t-elle
En robe de velours ou vêtue de dentelle
Chargée de nostalgie ou porteuse d’ivresse
La vieillesse
Fera-t-elle de moi un sinistre dévot
Préoccupé de Dieu beaucoup plus qu’il ne faut
Ou me donnera-t-elle droit à la paresse
La vieillesse
Serai-je comme un arbre sec
Qui semble défier le temps
Et qui supporte bravement
Des coups de hache des coups de bec
Ou le vieux beau qui vieillit mal
Et regarde avec inquiétude
Son beau crâne qui se dénude
Et ses dents qui se font la male
Où et quand viendra-t-elle et comment sera-t-elle
En robe de velours ou vêtue de dentelle
Chargée de nostalgie ou porteuse d’ivresse
La vieillesse
Je dis qu’il est trop tôt mais je sais qu’il est tard
Je veux être un vieil homme sans être un vieillard
Et vivre chaque instant tout le temps que me laisse
La jeunesse!
Перевод песни
Waar en wanneer zal het komen en hoe zal het zijn?
Gekleed in fluweel of gekleed in kant
Gevuld met nostalgie of dronkenschap
Oude leeftijd
Zal ik een oude aap worden, een oude dwaas, een oude eikel?
Domme of knorrige mandarijn
Of schenkt ze me wat van haar wijsheid
Oude leeftijd
Zal ze komen als een vriend?
Als een dame met wit haar
Rustig en glimlachend kijken
Wie zou komen om mijn nachten te delen
Of als de ultieme tegenstander
Degene die nog moet worden veroverd
Voordat we de dood ontmoeten
En onder de grond in slaap vallen
Waar en wanneer zal het komen en hoe zal het zijn?
Gekleed in fluweel of gekleed in kant
Gevuld met nostalgie of dronkenschap
Oude leeftijd
Zal het mij een sinistere toegewijde maken?
Veel meer dan nodig bezorgd om God
Of geeft ze me het recht op luiheid?
Oude leeftijd
Zal ik als een droge boom zijn?
Wie lijkt de tijd te trotseren
En wie moedigt het?
Bijl blaast pikken
Of de oude schoonheid die slecht ouder wordt
En kijk bezorgd
Haar mooie blote schedel
En zijn tanden die elkaar pijn doen
Waar en wanneer zal het komen en hoe zal het zijn?
Gekleed in fluweel of gekleed in kant
Gevuld met nostalgie of dronkenschap
Oude leeftijd
Ik zeg dat het te vroeg is, maar ik weet dat het laat is
Ik wil een oude man zijn zonder een oude man te zijn
En leef elk moment de hele tijd die ik heb
De jeugd!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt