Humblement il est venu - Georges Moustaki

Humblement il est venu

on ne l’a pas reconnu

il était mal habillé

il n’avait pas de souliers

parce qu’il était pieds nus

on ne l’a pas reconnu

humblement il est venu

comme s’il tombait des nues

il disait des mots très doux

on ne comprenait pas tout

mais personne n’y a cru

de ceux qui l’ont entendu

humblement il est venu

demander la bienvenue

demander du pain, du vin

et un lit jusqu’au matin

il ne voulait rien de plus

il n’a pourtant rien reçu

humblement il est venu

humblement a disparu

ce n'était qu’un étranger

que pouvait-il bien chercher

ce n'était qu’un inconnu

on ne l’a pas retenu

Ça fait deux milles ans ou plus

il n’est jamais revenu

mais on s’en souvient pourtant

et tout le monde l’attend

les filles pour le recevoir

se font belles chaque soir

les enfants parlent de lui

comme on parle d’un ami

les hommes eux ne disent rien

mais lui garde un verre de vin

il viendra le boire un jour

À la joie et à l’amour

la la la la la …

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Nederig kwam hij

we herkenden hem niet

hij was slecht gekleed

hij had geen schoenen

omdat hij blootsvoets was

we herkenden hem niet

nederig kwam hij

alsof hij uit de wolken valt

hij zei hele lieve woorden

we begrepen niet alles

maar niemand geloofde het

van degenen die het hoorden

nederig kwam hij

vraag om welkom

vraag om brood, wijn

en een bed tot morgen

hij wilde niets meer

hij heeft echter niets gekregen

nederig kwam hij

nederig verdwenen

hij was gewoon een vreemdeling

waar zou hij naar op zoek zijn?

hij was gewoon een vreemdeling

we hebben het niet volgehouden

Het is tweeduizend jaar of langer geleden

hij kwam nooit meer terug

maar we herinneren ons nog

en iedereen zit erop te wachten

meisjes om het te ontvangen

maken zichzelf elke avond mooi

de kinderen praten over hem

zoals men over een vriend spreekt

de mannen zeggen niets

maar hou hem een ​​glas wijn

hij zal het op een dag komen drinken

Tot vreugde en liefde

la la la la la …

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)