Elle est partie - Georges Moustaki

Le piano ne chante plus

Et la guitare s’est tue

Elle est partie

Elle a laisséquelques livres

Et tous ses bijoux de cuivre

Elle est partie

Elle ne se promène plus

Àmoitiénue

Du lit àla salle de bains

Chaque matin

Le piano ne chante plus

Et la guitare s’est tue

Elle est partie

Près du lit encore défait

Il y a sa tasse de café

Elle est partie

Ce n’est pas très original

D’avoir si mal

Quand il vous arrive un jour

De perdre un amour

Le piano ne chante plus

Et la guitare s’est tue

Elle est partie

J’ai encore son parfum

Dans la paume de mes mains

Elle est partie

J’oublie les mauvais moments

Je sais seulement

Qu’avec elle j'étais bien

Pourquoi est-elle si loin

Oùest-elle mon amie

Ça fait dix ans aujourd’hui

Qu’elle est partie

Celle qui vivait près de moi

Qui dormait entre mes bras

Toutes les nuits

Le piano est désaccordée

La chanson est démodée

Si elle m’entend la fredonner

Qu’elle sache que j’en ai

Pris mon parti

Le piano ne chante plus

De piano zingt niet meer

En de gitaar viel stil

Ze ging weg

Ze heeft wat boeken achtergelaten

En al haar koperen sieraden

Ze ging weg

Ze loopt niet meer

Halverwege

Van bed naar badkamer

Elke ochtend

De piano zingt niet meer

En de gitaar viel stil

Ze ging weg

Bij het nog onopgemaakte bed

Daar is zijn kopje koffie

Ze ging weg

Het is niet erg origineel

Om zoveel pijn te doen

Wanneer je op een dag overkomt

Een liefde verliezen

De piano zingt niet meer

En de gitaar viel stil

Ze ging weg

Ik heb nog steeds haar parfum

In de palm van mijn handen

Ze ging weg

Ik vergeet de slechte tijden

ik weet alleen

Dat ik met haar in orde was

Waarom is ze zo ver?

waar is ze mijn vriend?

Het is vandaag tien jaar geleden

Dat ze weg is

Degene die bij mij in de buurt woonde

wie sliep tussen mijn armen

Elke nacht

De piano is ontstemd

Het liedje is verouderd

Als ze me hoort neuriën

Laat haar weten dat ik heb

Kies mijn kant

De piano zingt niet meer