Dis l'étranger - Georges Moustaki

Dis l'étranger

Un jour tu vas partir

Un jour tu reprendras

Tes rêves et tes billes

J’ai fais ce que j’ai pu

Pour que tu sois chez toi

J’ai fais ce que j’ai pu

Pour que tu n’es pas froid

Et toi tu m’as donné

Tes chansons de soleil

La chaleur de ta peau

Et des nuits sans sommeil

Dis l'étranger

Un jour tu vas partir

Un jour tu reprendras

Tes rêves et tes billes

J’ai fais ce que j’ai pu

Pour effacer le temps

Que tu ne penses plus

A celle qui t’attend

Et toi tu m’as donné

La douceur d’un sourire

Comme si tu comprenais

Ce que je n’ose dire

La nuit vient de mourir

Tu es encore là

J’ai le temps de souffrir

Lorsque tu partiras

Vertel de vreemdeling

Op een dag ga je weg

Op een dag neem je het terug

Je dromen en je knikkers

Ik deed wat ik kon

Voor jou om thuis te zijn

Ik deed wat ik kon

Zodat je het niet koud hebt

En je gaf me

jouw zonneliedjes

De warmte van je huid

En slapeloze nachten

Vertel de vreemdeling

Op een dag ga je weg

Op een dag neem je het terug

Je dromen en je knikkers

Ik deed wat ik kon

Tijd wissen

Dat je niet meer denkt

Aan degene die op je wacht

En je gaf me

De zoetheid van een glimlach

Alsof je het begreep

Wat ik niet durf te zeggen

De nacht is net gestorven

Je bent nog steeds de

Ik heb tijd om te lijden

Wanneer je gaat