Chanter tout haut - Georges Moustaki

Je voudrais chanter tout haut

Ce que je pense tout bas

Je voudrais chanter mes hontes

Ma faiblesse et ma peur

La folie que je rencontre

Et qui aveugle mon coe ur

Je voudrais chanter tout haut

Ce que je pense tout bas

Je voudrais chanter ma haine

Sans déguiser mes mots

Et sans craindre la géhenne

Qui me fera la peau

Je voudrais chanter tout haut

Ce que je pense tout bas

Je voudrais chanter nos sexes

Qui unissent nos corps

Et pour ne pas qu’elle se vexe

Je chanterai la mort

Je voudrais chanter tout haut

Ce que je pense tout bas

Je voudrais chanter je t’aime

Sans retenir ma voix

Je voudrais le gueuler même

Si tu ne m’entends pas

Je voudrais chanter tout haut

Ce que je pense tout bas

Je voudrais chanter la fête

Le bonheur et la vie

Mais sans cacher mes défaites

Ni ce que j’ai trahi

Ik wil hardop zingen

Wat ik stilletjes aan denk

Ik zou mijn schande willen zingen

Mijn zwakte en mijn angst

De waanzin die ik tegenkom

En dat verblindt mijn hart

Ik wil hardop zingen

Wat ik stilletjes aan denk

Ik zou graag mijn haat willen zingen

Zonder mijn woorden te verbergen

En zonder angst voor Gehenna

Wie zal mij vermoorden?

Ik wil hardop zingen

Wat ik stilletjes aan denk

Ik zou graag onze seksen willen zingen

die onze lichamen verenigen

En zodat ze niet beledigd wordt

Ik zal zingen van de dood

Ik wil hardop zingen

Wat ik stilletjes aan denk

Ik zou graag willen zingen Ik hou van jou

Zonder mijn stem tegen te houden

Ik zou zelfs tegen hem willen schreeuwen

Als je me niet kunt horen

Ik wil hardop zingen

Wat ik stilletjes aan denk

Ik wil het feest zingen

Geluk en leven

Maar zonder mijn nederlagen te verbergen

Noch wat ik heb verraden