Chante ta nostalgie - Georges Moustaki

Chante ta nostalgie

Au lieu de ne rien dire

De chercher à mentir

Avec un faux sourire

Chante ta nostalgie

Au lieu de ne rien faire

Figé devant un verre

D’une eau de vie amère

Chante ta nostalgie

Laisse venir tes pleurs

Laisse aller ta douleur

Fais taire ta pudeur

Chante ta nostalgie

Même si tu es seul

A te faire une gueule

Plus triste qu’un linceul

Il suffit d’une guitare

Ou d’un accordéon

Et d’avoir en mémoire

Un p’tit bout de chanson

Chante ta nostalgie

Avant qu’elle te bouffe

Avant qu’elle n'étouffe

Jusqu'à ton dernier cri

Chante ta nostalgie

Comme on dit une prière

Pour sortir de l’enfer

De la mélancolie

Chante ta nostalgie

Et bois à la santé

De celle qui t’a quitté

De ceux qui t’ont trahi

Chante ta nostalgie

Même si tu te plantes

Même si tu inventes

Et même si tu oublies

Il suffit d’une guitare

Ou d’un accordéon

Et d’avoir en mémoire

Un p’tit bout de chanson

Chante ta nostalgie

On se ressemble un peu

Toi et moi, ça fait deux

Et ça se multiplie

Chante ta nostalgie

Je chanterai la mienne

Avec un peu de veine

On se sera compris

Chante ta nostalgie

Hurle-la comme un sourd

A la mort, à l’amour

Qui nous réconcilie

Chante ta nostalgie

Pour ne pas en mourir

Et pour pouvoir en rire

Et pour rester en vie

Il suffit d’une guitare

Ou d’un accordéon

Et d’avoir en mémoire

Un p’tit bout de chanson

Zing je nostalgie

In plaats van niets te zeggen

Om te proberen te liegen

Met een valse glimlach

Zing je nostalgie

In plaats van niets te doen

Bevroren voor een glas

Van een bittere brandewijn

Zing je nostalgie

Laat je tranen komen

Laat je pijn los

Breng je bescheidenheid tot zwijgen

Zing je nostalgie

Zelfs als je alleen bent

Om je een gezicht te geven

droeviger dan een lijkwade

Het enige wat je nodig hebt is een gitaar

Of een accordeon

En om te onthouden

Een klein stukje lied

Zing je nostalgie

Voordat ze je opeet

Voordat ze zich verslikt

Tot je laatste huil

Zing je nostalgie

Alsof we een gebed zeggen

Om uit de hel te komen

van melancholie

Zing je nostalgie

En drink op de gezondheid

Van degene die je verliet

Van degenen die je hebben verraden

Zing je nostalgie

Zelfs als je het verprutst

Zelfs als je uitvindt

En zelfs als je het vergeet

Het enige wat je nodig hebt is een gitaar

Of een accordeon

En om te onthouden

Een klein stukje lied

Zing je nostalgie

We lijken een beetje op elkaar

Jij en ik maken er twee

En het vermenigvuldigt zich

Zing je nostalgie

ik zal de mijne zingen

Met een kleine ader

We zullen elkaar begrijpen

Zing je nostalgie

Schreeuw het doof

Tot de dood, om lief te hebben

wie verzoent ons

Zing je nostalgie

Om niet te sterven

En om te kunnen lachen

En om in leven te blijven

Het enige wat je nodig hebt is een gitaar

Of een accordeon

En om te onthouden

Een klein stukje lied