C'est là - Georges Moustaki

C’est là que le monde commence

C’est le début de l’infini

Jardin secret couleur de nuit

Royaume d’ombre et de silence

Terre promise île déserte

Refuge crypte ou oasis

Jardin de nos plus doux délices

Source toujours redécouverte

C’est là le centre de la terre

Où se rencontrent nos envies

C’est là que se donne la vie

Royaume d’ombre et de mystère

C’est là que commence le monde

Là ou ta main guide ma main

Pour mieux lui montrer le chemin

Au cœur d’une forêt profonde

J’y découvre des paysages

D'étranges fleurs d'étranges fruits

Dans cette étrange galaxie

Où me conduisent mes voyages

C’est là le centre de la terre

Le saint des saints le lieu précis

Où de naguère à aujourd’hui

Je me noie et me désaltère

C’est là que l’extase commence

C’est le début de l’infini

Jardin secret couleur de nuit

Où tu recueille ma semence

Dit is waar de wereld begint

Het is het begin van oneindig

Nacht Kleur Geheime Tuin

Rijk van schaduw en stilte

beloofd land onbewoond eiland

Crypt Refuge of Oase

Tuin van onze zoetste lekkernijen

Bron altijd herontdekt

Dit is het middelpunt van de aarde

Waar onze verlangens samenkomen

Dit is waar het leven gebeurt

Rijk van schaduw en mysterie

Dit is waar de wereld begint

Waar jouw hand mijn hand leidt

Om haar beter de weg te wijzen

In het hart van een diep bos

Ik ontdek landschappen

Vreemde bloemen, vreemde vruchten

In dit vreemde sterrenstelsel

Waar mijn reizen me heen brengen

Dit is het middelpunt van de aarde

Het heilige der heiligen de precieze plaats

Waar toen en nu

Ik verdrink en les mijn dorst

Dit is waar de extase begint

Het is het begin van oneindig

Nacht Kleur Geheime Tuin

waar je mijn zaad verzamelt