Hieronder staat de songtekst van het nummer Pulpebre , artiest - Gemello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemello
Sigilliamo le nostre palpebre chiuse
Scroscia l’acqua giù nelle pozzanghere infestate da meduse
Stringiti a me, man, perché mi sembra di viaggiare
Su un fottuto battello interstellare o no?
Io viaggerò giorno e notte senza fermarmi mai
Fino a guardare quando ti spegnerai
Nell’impalpabile fuliggine delle notti eterne
Noi qui a Roma siamo solo lanterne
Ti dico grazie da un milione di stelle lontano
Sei più vicina che nel mio palmo di mano
Freddo glaciale nei pullover le strade sono vuote
Eppure vedo astronavi nei cerchioni delle ruote
Tu gravita in questa confusione instabile
E orientati ti immagino per me sei inestimabile
Mani di Dio non pervenute in queste lande
Mi sorreggo da solo sui grissini di gambe
Scagliamo frecce in aria che scompaiono riappaiono
E in una nuvola di polvere ci abbagliano
Stelle in stiva non saremo niente William Hurt
Cristo is gone scarto al volo un altro tylenol
Vai spara fai sentire al mondo il più finto dei «Tutto apposto»
Ti capisco bene e forse troppo
Grande terraferma ombre che fanno scherma
Fatti un piantarello e spalma la mia felpa
Sigilliamo le nostre palpebre chiuse
Scroscia l’acqua giù nelle pozzanghere infestate da meduse
Stringiti a me perché mi sembra di viaggiare
Su un fottuto battello interstellare o no?
Io viaggerò giorno e notte senza fermarmi mai
Fino a guardare quando ti spegnerai
Nell' impalpabile fuligine delle notti eterne
Noi qui a Roma siamo solo lanterne
Osserva queste scarpe ciondolare sul muro
E sotto l’universo il mio sorriso canguro
Il vento sulle vele dita tra le ringhiere che sbattono
È come un muro che impatto e dimentico
Per finalmente scivolare
Nella notte cattiva mia pietra miliare
Tu calmami sedami con un dardo
Mangiamoci e diventiamo due palle di lardo
Soffia sulle candele che vacillano
Lascia accese quelle che si distinguono
Cuori in corsa le nostre menti si svuotano
Rimbalza nei palazzi la tua voce è un sassofono
Ti porterò in giro in piedi sulle mie spalle
Ciondoleremo investiremo la gente su un tandem
La pioggia blu dei freni, dei treni
Ti avrei incontrato anche se non esistevi
Laten we onze oogleden sluiten
Spat het water in de door kwallen geteisterde plassen
Knijp tegen me aan, man, want ik heb het gevoel dat ik op reis ben
Op een verdomde interstellaire boot of niet?
Ik zal dag en nacht reizen zonder ooit te stoppen
Tot ziens wanneer je wordt afgesloten
In het ongrijpbare roet van eeuwige nachten
Wij hier in Rome zijn slechts lantaarns
Ik bedank je van een miljoen sterren ver weg
Je bent dichterbij dan in mijn handpalm
IJzig koud in truien, de straten zijn leeg
Toch zie ik ruimteschepen in de velgen
Je wordt aangetrokken door deze onstabiele verwarring
En oriënteer je, ik kan me voorstellen dat je van onschatbare waarde voor me bent
Handen van God die deze landen niet hebben bereikt
Ik ondersteun mezelf op de beenbroodstengels
We schieten pijlen in de lucht die verdwijnen en weer verschijnen
En in een stofwolk verblinden ze ons
Sterren in de wacht, we zullen niets zijn, William Hurt
Christus is weg. Ik gooi meteen weer een tylenol weg
Ga schieten, laat de wereld het meest nep voelen van «Oké»
Ik begrijp je goed en misschien te veel
Grote landschaduwen die schermen maken
Neem een plant en smeer mijn sweatshirt in
Laten we onze oogleden sluiten
Spat het water in de door kwallen geteisterde plassen
Knijp tegen me aan, want ik heb zin om te reizen
Op een verdomde interstellaire boot of niet?
Ik zal dag en nacht reizen zonder ooit te stoppen
Tot ziens wanneer je wordt afgesloten
In het ongrijpbare roet van eeuwige nachten
Wij hier in Rome zijn slechts lantaarns
Kijk hoe deze schoenen aan de muur bungelen
En onder het universum mijn kangoeroe-glimlach
De wind op de zeilen tussen de klapperende relingen
Het is als een muur waar ik tegenaan bots en die ik vergeet
Om eindelijk uit te glijden
In de slechte nacht mijn mijlpaal
Je kalmeert me, kalmeert me met een pijltje
Laten we elkaar opeten en we worden twee reuzelballen
Blaas de flikkerende kaarsen uit
Laat degenen die opvallen staan
Harten racen, onze geest wordt leeg
Stuitert in de gebouwen, je stem is een saxofoon
Ik zal je ronddragen terwijl je op mijn schouders staat
We zullen over mensen op een tandem hangen
De blauwe regen van remmen, van treinen
Ik zou je hebben ontmoet, zelfs als je niet bestond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt