Ночь - G-Nise

Что ищешь во мне ты?

Что ищешь во мне ты?

Там лишь густой дым от сигарет.

И

Там не найдешь на вопросы ответы…

Ты была птицей в клетке.

Я отпустил, я дал тебе это.

Но мои чувства — это не таблетки,

А сердце не лист, чтобы там оставлять свои метки.

Не надо смотреть мне так винно в глаза.

Это не кинозал, ты не найдешь там азарт.

Это не винный стол.

Еще это не вокзал,

Чтобы и дальше тебя ждал, когда захочешь назад.

Нет.

Стоп.

Не надо ко мне,

Чтобы потом дальше от меня.

Что в моей голове

Ты не сможешь понять никогда.

Ночь нас не вернет назад.

Ведь всё скажут глаза,

Всё, что мы не смогли бы сказать сами.

Ночь нас не вернет назад

Пропал весь наш азарт.

Тебе теплей не станет от моих касаний…

Что ищешь во мне ты?

Ты ищешь себя там, но там тебя нет.

И

Вместо огня там просто подсветка,

Чтобы мотыльки прилетали на время.

Да, это фосфор вместо любви.

Что будет после — мне вовсе не важно.

Я буду жить, пока внутри горит

Стимул для жизни.

И пусть что миражный.

Это не сон — так больнее вдвойне.

Стало темно, ты хочешь ко мне.

Нет, не резон.

Ведь смысла тут нет.

Это не туннель.

No.

Мы не увидим тут свет.

Не с тем ты была.

Ни со мной, ни с ним.

Если не поняла, с кем хочешь ты сны.

Любовь — не игра, и не вместе мы.

Истины не найдешь.

Как и смысла в любви.

Wat zoek je in mij?

Wat zoek je in mij?

Er komt alleen dikke rook van sigaretten.

En

Antwoorden op vragen vind je daar niet...

Je was een vogel in een kooi.

Ik liet los, ik gaf het aan jou.

Maar mijn gevoelens zijn geen pillen

En het hart is geen blad om daar je sporen achter te laten.

Je hoeft me niet zo in de ogen te kijken.

Dit is geen bioscoopzaal, je zult er geen opwinding vinden.

Dit is geen wijntafel.

Het is nog geen treinstation,

Om op je te blijven wachten als je terug wilt.

Nee.

Stop.

Kom niet naar mij

Tot dan verder van mij af.

Wat zit er in mijn hoofd

Je zult het nooit kunnen begrijpen.

De nacht zal ons niet terugbrengen.

De ogen zullen het tenslotte vertellen

Allemaal dingen die we zelf niet konden zeggen.

De nacht brengt ons niet terug

Al onze opwinding is weg.

Je wordt niet warmer van mijn aanraking...

Wat zoek je in mij?

Je zoekt jezelf daar, maar je bent er niet.

En

In plaats van vuur is er alleen achtergrondverlichting,

Zodat de motten op tijd komen.

Ja, het is fosfor in plaats van liefde.

Wat er daarna gebeurt, is voor mij helemaal niet belangrijk.

Ik zal leven zolang het van binnen brandt

Stimulans voor het leven.

En laat het een luchtspiegeling zijn.

Dit is geen droom - het doet twee keer zoveel pijn.

Het is donker geworden, je wilt naar mij toe komen.

Nee, geen reden.

Het heeft tenslotte geen zin.

Dit is geen tunnel.

nee.

We zullen hier het licht niet zien.

Daar was je niet mee bezig.

Noch met mij, noch met hem.

Als je niet begrijpt met wie je wilt slapen.

Liefde is geen spel, en we zijn niet samen.

Je zult de waarheid niet vinden.

Zoals de betekenis van liefde.