Hieronder staat de songtekst van het nummer Somethin Real , artiest - Futuristic, Kira Kosarin, Sik World met vertaling
Originele tekst met vertaling
Futuristic, Kira Kosarin, Sik World
They want something real, something to feel
Here go the deal, y’all gotta chill
You all on my neck, you all in my grill
Like this ain’t enough
My nigga you suck, go back to the crib
Back to the way that you rap when you struggle so bad
Had a gun to your head on the bridge
But what about you?
How you still ain’t changed?
Throwing dirt on my name as soon as I grow
You hate me the most
Wish that I was the same, the same as you are
Down in the dumps
Down on my luck, doubt on myself
Broke as a joke, testing my health
Running thru bottles and dwelling my sorrows with women around me who fuck me
to leave
Crushing these pills doing line after line lace the joint with the coke while
you sipping' codeine
Abusing the people you love 'cause you scared to yourself and what you might
eventually be
You just give up 'cause the failure occurring too much, let me tell you that’s
never been me
I hit the bottle with pencils and motival visuals the coke of the kid with the
stand
I dropped a song and it’s charted but it seems like sometimes you don’t care
I keep on going don’t worry 'bout tainted opinions, the others they ain’t there
I keep it real even if it gets different, I spit how I’m living and keep them
aware
Know you paid amends because
That’s why you gon' listening to god
Change is gone and now you hung up on the come up
You throw me shade on, I pull the sun up
And now the sun up
Never been the revision
Never been your decision
Change is gone and now you hung up, on the come up
You throw me shade, I pull the sun up
And now the sun up
Yeah, you want something real, til I say how I feel
It’s not my fault when I pour out my thoughts
It puts you all in the feels
Maybe I’m needing to chill, maybe I’m needing a pill
Maybe I’m needing her still, maybe I’m needing a hill
Maybe I’m depending on love, fuck
Dependency kills
Wondering why I am living, when I was inside of the kitchen
Well I sit down gripping that knife, uh
Wondering, thinking 'bout life, uh
I almost made the most selfish decision
Clenching my neck fuck, I wanted to slit it
All of the pain, all the pain I was feeling
I wanted to cut, but thank god that I didn’t
And I realised that my life is bigger than me
Got so many people depending on me
My hidden depression was sickening me
But I didn’t end it 'cause this isn’t me
Nah, this isn’t me
I am stronger than I think, I wear my heart on my sleeve
I’m not afraid of exposure, I show my emotion
So when I am flowing they know that it’s me
If they had it there right now I would plummet
I wouldn’t peak or ever reach the summit
I would feel defeated, leave here with nothing
I would be drunk sipping' Bourbon and clubbin'
I would be sick, feeling pain in my stomach
I would be following them like a puppet
I would’ve quit my dreams and never done it
Know you paid amends because
That’s why you gon' listening to god
Change is gone and now you hung up on the come up
You throw me shade on, I pull the sun up
And now the sun up
Never been the revision
Never been your decision
Change is gone and now you hung up, on the come up
You throw me shade, I pull the sun up
And now the sun up
Ze willen iets echts, iets om te voelen
Hier gaat de deal, jullie moeten allemaal chillen
Jullie allemaal in mijn nek, jullie allemaal in mijn grill
Alsof dit niet genoeg is
Mijn nigga je zuigt, ga terug naar de wieg
Terug naar de manier waarop je rapt als je zo worstelt
Had een pistool tegen je hoofd op de brug
Maar hoe zit het met jou?
Hoe ben je nog steeds niet veranderd?
Vuil op mijn naam gooien zodra ik groei
Je haat me het meest
Ik wou dat ik hetzelfde was, hetzelfde als jij bent
In de put
Op mijn geluk, twijfel aan mezelf
Brak als een grap, het testen van mijn gezondheid
Door flessen rennen en mijn verdriet vertoeven met vrouwen om me heen die me neuken
Verlaten
Deze pillen verpletteren, lijn na lijn, rijg de joint met de cola terwijl
jij nipt aan 'codeïne'
Misbruik van de mensen van wie je houdt, omdat je bang bent voor jezelf en wat je zou kunnen doen
uiteindelijk zijn
Je geeft het gewoon op omdat de storing te vaak voorkomt, laat me je vertellen dat is
ik ben nooit geweest
Ik raak de fles met potloden en motiverende beelden de cola van het kind met de
stellage
Ik heb een nummer laten vallen en het staat in de hitparade, maar het lijkt erop dat het je soms niets kan schelen
Ik blijf doorgaan, maak je geen zorgen over bedorven meningen, de anderen zijn er niet
Ik houd het echt, zelfs als het anders wordt, ik spuug hoe ik leef en bewaar ze
bewust
Weet dat je een boete hebt betaald, want
Daarom ga je naar god luisteren
Verandering is weg en nu heb je opgehangen
Je gooit me schaduw op, ik trek de zon omhoog
En nu de zon op
Nooit de revisie geweest
Nooit jouw beslissing geweest
Verandering is weg en nu heb je opgehangen, op de kom op
Je gooit me schaduw, ik trek de zon omhoog
En nu de zon op
Ja, je wilt iets echts, totdat ik zeg hoe ik me voel
Het is niet mijn schuld als ik mijn gedachten uitstort
Het geeft jullie allemaal een goed gevoel
Misschien moet ik chillen, misschien heb ik een pil nodig
Misschien heb ik haar nog steeds nodig, misschien heb ik een heuvel nodig
Misschien ben ik afhankelijk van liefde, fuck
Afhankelijkheid is dodelijk
Vraagt u zich af waarom ik leef, toen ik in de keuken was
Nou, ik ga zitten en grijp dat mes vast, uh
Ik vraag me af, denk aan het leven, uh
Ik heb bijna de meest egoïstische beslissing genomen
Ik klemde mijn nek dicht, ik wilde het doorsnijden
Alle pijn, alle pijn die ik voelde
Ik wilde knippen, maar godzijdank deed ik dat niet
En ik realiseerde me dat mijn leven groter is dan ik
Er zijn zoveel mensen afhankelijk van mij
Ik werd misselijk van mijn verborgen depressie
Maar ik heb het niet beëindigd, want dit ben ik niet
Nee, dit ben ik niet
Ik ben sterker dan ik denk, ik draag mijn hart op mijn mouw
Ik ben niet bang voor blootstelling, ik laat mijn emotie zien
Dus als ik aan het stromen ben, weten ze dat ik het ben
Als ze het daar nu hadden, zou ik kelderen
Ik zou de top niet bereiken of ooit bereiken
Ik zou me verslagen voelen, hier vertrekken met niets
Ik zou dronken zijn nippen aan Bourbon en clubbin
Ik zou ziek zijn, pijn in mijn maag voelen
Ik zou ze volgen als een marionet
Ik zou mijn dromen hebben opgegeven en het nooit hebben gedaan
Weet dat je een boete hebt betaald, want
Daarom ga je naar god luisteren
Verandering is weg en nu heb je opgehangen
Je gooit me schaduw op, ik trek de zon omhoog
En nu de zon op
Nooit de revisie geweest
Nooit jouw beslissing geweest
Verandering is weg en nu heb je opgehangen, op de kom op
Je gooit me schaduw, ik trek de zon omhoog
En nu de zon op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt