Hieronder staat de songtekst van het nummer Play in the Rain , artiest - Futuristic, Dizzy Wright met vertaling
Originele tekst met vertaling
Futuristic, Dizzy Wright
Yo, I remember them crazy days, in eight grade
I would kiss your face in the rain
And watch your makeup fade away
You was pure, I promised you I would stay and wait
Left for the weekend, came back and heard you gave it away
Couldn’t believe it, plus my family breaking into pieces
My pops cheated, now my mama been searching for Jesus
My sister in Atlanta, my other one’s just a fetus
In a woman that I can’t stand and don’t want my dad to be with
Not defeated, just a teen raising my brother
Saving a lil money to help my mom through the struggle
Saw my brothers every now and then, but now I’m like, fuck them
I tried to let them in on the biz, but I can’t trust them
It’s disgusting how these niggas act
Yeah, my childhood wasn’t perfect
But I would do anything just to get it back
Without my grandmama around it ain’t the same
I wanna go back to the days we used to play out in the rain
We used to play out in the rain…
Yo, without a question, I’m second guessing some things
Y’all better feed off me, you standing next to a king
Confessing my flaws, but yet I’m still the best in the ring
Finna put my paws on the jaws of the other teams
Mister angry man, heard he got a swing like Mike Tyson
Heard he like fighting, we should convert that into boxing
Nigga switched my motives and slowly I got it popping
Then my nigga got popped, pop, then I stopped it
Fuck life, fuck life, fuck a sin, fuck starting a trend
My brother in the pen and I’m still looking for revenge
Walking down my hood, reminiscing 'bout my kin
Now I’m sitting in this den, sentimental with this pen
Then again, we was young men with no guidance
Tryna avoid trouble, smoking weed, no violence
We ain’t hiding, finna live life and get paid
We was never afraid, them was the days, yeah, yeah
We used to play out in the rain…
Yeah, yo, I’d ride my bike to the neighborhood that you lived in
Your mama was asleep, cracked the window, then let me slip in
Lost track of time, conversation until the sun came up
You fell asleep on my chest, then I looked at women different
Intentions to be everything that you ever envisioned
Saw you kissing another nigga, hit him and got suspended
Guess my lesson learned
Get it off my chest, when I express with words
It’s all a lie if they tell you it’s better left unheard
It just occured to me, I’m dwelling on the negative
I struggle then I hustle, yeah, but that’s getting repetitive
Let’s not forget them crazy summers that we always had
Nintendo sixty four, bumping Michael Jackson bad
Hit the pad, playing tag with my friends in the cul-de-sac
Cooper pretending I’m Shawn Kim, raw shit
We grew up and things changed
I wanna go back to the days we used to play out in the rain
We used to play out in the rain…
Yo, ik herinner me die gekke dagen, in groep acht
Ik zou je gezicht kussen in de regen
En kijk hoe je make-up vervaagt
Je was puur, ik heb je beloofd dat ik zou blijven en wachten
Vertrokken voor het weekend, kwam terug en hoorde dat je het weggaf
Ik kon het niet geloven, plus mijn familie die in stukken viel
Mijn vaders bedrogen, nu is mijn moeder op zoek naar Jezus
Mijn zus in Atlanta, mijn andere is maar een foetus
In een vrouw waar ik niet tegen kan en niet wil dat mijn vader bij hem is
Niet verslagen, alleen een tiener die mijn broer opvoedt
Een klein beetje geld sparen om mijn moeder door de strijd heen te helpen
Ik zag mijn broers af en toe, maar nu heb ik zoiets van, fuck them
Ik heb geprobeerd ze binnen te laten in de biz, maar ik kan ze niet vertrouwen
Het is walgelijk hoe deze vinden handelen
Ja, mijn jeugd was niet perfect
Maar ik zou alles doen om het terug te krijgen
Zonder mijn oma is het niet hetzelfde
Ik wil terug naar de tijd dat we buiten in de regen speelden
Vroeger speelden we buiten in de regen...
Yo, zonder een vraag, ik twijfel aan sommige dingen
Jullie kunnen maar beter van mij eten, jij staat naast een koning
Ik beken mijn fouten, maar toch ben ik nog steeds de beste in de ring
Finna legde mijn pootjes op de kaken van de andere teams
Meneer boze man, hoorde dat hij een schommel kreeg zoals Mike Tyson
Ik hoorde dat hij van vechten houdt, dat moeten we omzetten in boksen
Nigga veranderde mijn motieven en langzaam kreeg ik het knallen
Toen werd mijn nigga geknald, pop, en toen stopte ik ermee
Fuck het leven, fuck het leven, fuck een zonde, fuck het starten van een trend
Mijn broer in de pen en ik ben nog steeds op zoek naar wraak
Lopend door mijn capuchon, herinneringen ophalend aan mijn verwanten
Nu zit ik in dit hol, sentimenteel met deze pen
Maar nogmaals, we waren jonge mannen zonder begeleiding
Probeer problemen te vermijden, wiet roken, geen geweld
We verbergen ons niet, leven het leven en worden betaald
We waren nooit bang, het waren de dagen, yeah, yeah
Vroeger speelden we buiten in de regen...
Ja, yo, ik zou op mijn fiets naar de buurt gaan waar je woonde
Je moeder sliep, zette het raam op een kier en liet me naar binnen glippen
Tijd vergeten, gesprek tot de zon opkwam
Je viel op mijn borst in slaap, toen keek ik anders naar vrouwen
Intenties om alles te zijn wat je ooit voor ogen had
Ik zag je een andere nigga kussen, sloeg hem en werd geschorst
Raad eens wat ik heb geleerd
Haal het van mijn borst als ik het uitdruk met woorden
Het is allemaal een leugen als ze je vertellen dat je beter niet kunt luisteren
Het kwam net in me op, ik blijf bij het negatieve
Ik worstel en dan haast ik me, ja, maar dat wordt repetitief
Laten we die gekke zomers die we altijd hadden niet vergeten
Nintendo vierenzestig, stoten Michael Jackson slecht
Tik op de pad, speel tikkertje met mijn vrienden in de doodlopende straat
Cooper doet alsof ik Shawn Kim ben, rauwe shit
We zijn opgegroeid en dingen zijn veranderd
Ik wil terug naar de tijd dat we buiten in de regen speelden
Vroeger speelden we buiten in de regen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt