Hieronder staat de songtekst van het nummer Epiphany , artiest - Futuristic, NF met vertaling
Originele tekst met vertaling
Futuristic, NF
I had an epiphany
I was repeating history
I was doing everything I hated
The weight on my shoulders
I let it all get to me (I let it all get to me)
I had an epiphany
I just smiled at my enemies
I was listening to everybody who was talking
But never did shit for me, yeah
I had an epiphany
I was looking at everybody else that’s up in the industry
They ain’t as sick as me (they ain’t as sick as me)
I had an epiphany
I was seeing somebody that never had no good intentions for me
Now she missing me, yuh (now she missing me)
Moral of the story is nobody did it for me
Had to make a change (nah)
I was living in the city with no scene
I had a dream I had to make a lane (yup, yup)
Always knew that I couldn’t live off of minimum wage
Ripping the pay stub
I had a minimal taste for all the fame stuff
But I got into the game without a cent to my name
And now I’m ballin' like I’m in the NBA, bruh
And I know I got a lot but I’m not content
If they ask me to stop, I will not consent
Never let nobody block cause my shot to miss
You can meet me at the top if you hop the fence
And you climb the stairs
And you fight the beast
And you lose your way
Then you find your peace
And you do it sober
Then you find a drink
Then you spiral down
And it all repeats
And I always had a vision I could get it
So I did it by my lonely
I don’t owe nobody nothing, never let nobody own me
Got some money from the music, and I spend it on the homies
But don’t put nothin' before me, gave a whip to little brodie
And I’m only getting started
And I’m eating with the people that I starve with
And my batteries, I had to recharge 'em
I made an album but that shit was garbage
Yo, I was trapped in a gimmick
I finally get it
I’m here to make music that matters
If I die, it’ll all be alright
'Cause the message I gave you will live for me after
And my chapter will highlight a lifetime
Of energy gave through a bright mind
How you never had to stand on the sideline
How you the guide to your own guidelines
That’s an epiphany
I had an epiphany, yeah
That’s an epiphany
I had an epiphany, yeah
I had an epiphany
That I could make history
That I could prove everyone wrong
That told me I wasn’t cut out for this music thing, yeah
I had an epiphany
What if I took my energy
And used it on positive things in my life
Instead of the people that lie to me, huh?
Yeah, I had an epiphany
That I could put all of my hurt into music
And use it for people that might feel the same as me
Yeah, I had an epiphany
What if everyone knew my depression was worse than they thought?
They probably gonna look at me differently
Yo, this song got me going back, when I was a stupid kid
Thinking maybe I could make it in the music biz
And then I figured out the politics
And realized that half of y’all don’t even know what music is
And going nowhere, I told 'em to get used to me
Feels like I’m living in a movie scene
A bunch of people trying to tell me how to act and breathe
One thing I never let nobody ever do was tell me who to be
I never got into the party scene
Maybe I was just scared to drink
'Cause addiction it runs in my family
That’s someone I was scared to be
You’re looking pitiful compared to me
Since I can barely read
All I wanted was somebody I could trust
That I knew would keep it real with me
Rap’s always been a mirror for me
That’s when I figured out that maybe I’m the one that’s gotta make it on my own,
yeah, it’s clear to see
A lot of people think that what I’m doing is a gimmick
Everything you hear me writing I’ve been living
I ain’t quitting, send the money to my family
Try to show them that I miss them
And I cherish every moment when I’m home and when I’m with them
And this is the way that I feel
In the industry of fakes trying to stay real
In the industry of lames trying to get deals
Lord knows I’m a get it, that’s Meek Mill
Yeah, I lay in my bed at night thinking
«There's got to be more to me»
I’m trying to pay off the mortgaging
But the life of the people I love in the midst of it
I’ve always thought that if
I learn from mistakes that I make
Even losses are victories
That’s when it starts hitting me
If you set your mind to it you can do anything
That’s an epiphany
That’s an epiphany, yeah
I had an epiphany
I had an epiphany, yeah
Ik had een openbaring
Ik was de geschiedenis aan het herhalen
Ik deed alles wat ik haatte
Het gewicht op mijn schouders
Ik laat het allemaal op mij komen (ik laat het allemaal op mij komen)
Ik had een openbaring
Ik glimlachte gewoon naar mijn vijanden
Ik luisterde naar iedereen die aan het praten was
Maar deed nooit shit voor mij, ja
Ik had een openbaring
Ik keek naar alle anderen in de branche
Ze zijn niet zo ziek als ik (ze zijn niet zo ziek als ik)
Ik had een openbaring
Ik zag iemand die nooit goede bedoelingen met me had
Nu mist ze me, yuh (nu mist ze me)
Moraal van het verhaal is dat niemand het voor mij heeft gedaan
Moest een wijziging aanbrengen (nee)
Ik woonde in de stad zonder scene
Ik had een droom dat ik een rijstrook moest maken (yup, yup)
Altijd geweten dat ik niet van het minimumloon kon leven
Het loonstrookje rippen
Ik had een minimale smaak voor alle roem-dingen
Maar ik kwam in het spel zonder een cent op mijn naam
En nu ben ik aan het ballen alsof ik in de NBA ben, bruh
En ik weet dat ik veel heb, maar ik ben niet tevreden
Als ze me vragen te stoppen, stem ik niet in
Laat niemand blokkeren waardoor mijn schot misgaat
Je kunt me bovenaan ontmoeten als je over het hek springt
En jij klimt de trap op
En je vecht tegen het beest
En je raakt de weg kwijt
Dan vind je je rust
En je doet het nuchter
Dan vind je een drankje
Dan draai je naar beneden
En het herhaalt zich allemaal
En ik had altijd een visioen dat ik het kon krijgen
Dus ik deed het door mijn eenzame
Ik ben niemand iets schuldig, laat niemand mij bezitten
Ik heb wat geld van de muziek en ik geef het uit aan de homies
Maar leg niets voor mij, gaf een zweep aan kleine Brodie
En ik begin pas
En ik eet met de mensen met wie ik verhonger
En mijn batterijen, ik moest ze opladen
Ik heb een album gemaakt, maar die shit was rotzooi
Yo, ik zat vast in een gimmick
Ik snap het eindelijk
Ik ben hier om muziek te maken die ertoe doet
Als ik sterf, komt het allemaal goed
Want het bericht dat ik je gaf, zal daarna voor mij leven
En mijn hoofdstuk zal een leven lang uitlichten
Van energie gegeven door een heldere geest
Hoe je nooit aan de zijlijn hoefde te staan
Hoe u de gids voor uw eigen richtlijnen bent
Dat is een openbaring
Ik had een openbaring, ja
Dat is een openbaring
Ik had een openbaring, ja
Ik had een openbaring
Dat ik geschiedenis kon schrijven
Dat ik kon bewijzen dat iedereen ongelijk had
Dat vertelde me dat ik niet geschikt was voor dit muziekgedoe, yeah
Ik had een openbaring
Wat als ik mijn energie zou nemen?
En gebruikte het op positieve dingen in mijn leven
In plaats van de mensen die tegen me liegen, hè?
Ja, ik had een openbaring
Dat ik al mijn pijn in muziek kon stoppen
En gebruik het voor mensen die hetzelfde kunnen voelen als ik
Ja, ik had een openbaring
Wat als iedereen wist dat mijn depressie erger was dan ze dachten?
Ze zullen waarschijnlijk anders naar me kijken
Yo, door dit nummer ging ik terug, toen ik een dom kind was
Denkend dat ik het misschien zou kunnen maken in de muziekwereld
En toen begreep ik de politiek
En realiseerde me dat de helft van jullie niet eens weet wat muziek is
En ik ging nergens heen, ik zei tegen ze dat ze aan me moesten wennen
Het voelt alsof ik in een filmscène leef
Een stel mensen die me proberen te vertellen hoe ik moet handelen en ademen
Een ding dat ik niemand ooit heb laten doen, is me vertellen wie ik moet zijn
Ik ben nooit in het feestgedruis beland
Misschien was ik gewoon bang om te drinken
Omdat verslaving in mijn familie voorkomt
Dat is iemand voor wie ik bang was om te zijn
Je ziet er zielig uit vergeleken met mij
Omdat ik amper kan lezen
Het enige wat ik wilde was iemand die ik kon vertrouwen
Dat ik wist dat het bij mij echt zou blijven
Rap is altijd een spiegel voor me geweest
Toen kwam ik erachter dat ik misschien degene ben die het alleen moet redden,
ja, het is duidelijk te zien
Veel mensen denken dat wat ik doe een gimmick is
Alles wat je me hoort schrijven, heb ik geleefd
Ik stop niet, stuur het geld naar mijn familie
Probeer ze te laten zien dat ik ze mis
En ik koester elk moment dat ik thuis ben en wanneer ik bij hen ben
En dit is hoe ik me voel
In de branche van neppers die echt proberen te blijven
In de branche van kreupelen die deals proberen te krijgen
God weet dat ik het snap, dat is Meek Mill
Ja, ik lag 's nachts in mijn bed te denken
«Er moet meer voor me zijn»
Ik probeer de hypotheek af te betalen
Maar het leven van de mensen van wie ik hou in het midden ervan
Ik heb altijd gedacht dat als
Ik leer van fouten die ik maak
Zelfs verliezen zijn overwinningen
Dat is wanneer het me begint te raken
Als je je zinnen erop zet, kun je alles doen
Dat is een openbaring
Dat is een openbaring, ja
Ik had een openbaring
Ik had een openbaring, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt