Hieronder staat de songtekst van het nummer Drowning , artiest - Sik World met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sik World
I wish I can numb this pain
I thought by now I won’t complain
I got the cash with half the fame
Lost half my heart and kept the veins
We had our spark and lost our flame
I tried to talk, had none to say
I want the love, you never gave
Was hurting me your only aim
You shot my heart, I bled out hate
Cuz tho you left, the trauma stayed
I wish the past, would go away
But I guess gotta live with it
Times changed, I don’t feel different
Despite the hurdles in my life I kept my vision alive
I had no one on my side, yet I still did it
I’m missing the old me, talking pre-depression
Where I felt alive and I had a connection
Now I’m dead inside cuz I lost my direction
I don’t put my wall down for my own protection
And I’m tired of people using me
People lie what do you believe
I know people see the truth in me
And I know one day you will see
That being true was a tool for me
I be sticking to myself,
I don’t need nobody else
Just relief, from this trauma
That keeps on ruining me
Cuz lately Im loosing sleep
And nobody’s getting thru to me
It’s Cuz It
Feels like I’m losing sleep
I want my mind at ease
Feels like I’m losing me
I wanna find relief
Feels like I need to breath
I think I’m into deep, now
I’m drowning in my thoughts
Drowning, by myself I’m
Drowning, I need help I’m
Drowning, they can’t tell I’m
Drowning, oh
I’m still here and still driven
People see me as a meal ticket
They get nothing, they can deal with it
I guess me and them were built different
I work for whatever I’m given
I been living inside of my room since I was fifteen
Making a bunch a songs hoping somebody gets me
I always felt alone and the feeling is sickening
When your expressing your pain and no one is listening
And life’s hard to manage
I feel like I have a disadvantage
Since my childhood left me hella damaged
I don’t know love because I never had it
Every relationship I’m in never lasted
Only toxic woman was all I attracted
I continuously fear having attachments
Honestly It was really hard getting past it
But
It is what it is you get what you give
I wish I learned quicker, look, I probably did
Just didn’t accept it
Inside of my mind is where my demons roam
I try to hide cuz they won’t leave me alone
I overthink all of my mistakes on my own
I don’t know where to go, it’s cuz it
Feels like I’m losing sleep
I want my mind at ease
Feels like I’m losing me
I wanna find relief
Feels like I need to breath
I think I’m into deep, now
I’m drowning in my thoughts
Drowning, by myself I’m
Drowning, I need help I’m
Drowning, they can’t tell I’m
Drowning, oh
Ik wou dat ik deze pijn kon verdoven
Ik dacht dat ik nu niet zal klagen
Ik heb het geld gekregen met de helft van de roem
Verloor de helft van mijn hart en hield de aderen vast
We hadden onze vonk en verloren onze vlam
Ik probeerde te praten, had niets te zeggen
Ik wil de liefde die je nooit hebt gegeven
Deed me pijn je enige doel
Je schoot mijn hart, ik bloedde uit haat
Want hoewel je wegging, bleef het trauma
Ik wou dat het verleden zou verdwijnen
Maar ik denk dat ik ermee moet leven
Tijden zijn veranderd, ik voel me niet anders
Ondanks de hindernissen in mijn leven hield ik mijn visie levend
Ik had niemand aan mijn zijde, maar toch deed ik het
Ik mis de oude ik, pratend over pre-depressie
Waar ik me levend voelde en een connectie had
Nu ben ik dood van binnen, want ik ben de richting kwijt
Ik zet mijn muur niet neer voor mijn eigen bescherming
En ik ben het zat dat mensen mij gebruiken
Mensen liegen, wat geloof je?
Ik weet dat mensen de waarheid in mij zien
En ik weet dat je op een dag zult zien
Dat dat waar was, was een hulpmiddel voor mij
Ik blijf bij mezelf,
Ik heb niemand anders nodig
Gewoon opluchting, van dit trauma
Dat blijft me verpesten
Want de laatste tijd slaap ik slecht
En niemand dringt tot me door
Het is Cuz It
Het voelt alsof ik slaap verlies
Ik wil op mijn gemak zijn
Het voelt alsof ik mezelf verlies
Ik wil verlichting vinden
Het voelt alsof ik moet ademen
Ik denk dat ik nu in de diepte zit
Ik verdrink in mijn gedachten
Verdrinken, door mezelf ben ik
Ik ben aan het verdrinken, ik heb hulp nodig
Verdrinkend, ze kunnen niet zien dat ik ben
Verdrinken, oh
Ik ben nog steeds hier en nog steeds gereden
Mensen zien me als een maaltijdkaartje
Ze krijgen niets, ze kunnen het aan
Ik denk dat ik en ze waren anders gebouwd
Ik werk voor alles wat ik krijg
Ik woon al sinds mijn vijftiende in mijn kamer
Een hoop liedjes maken in de hoop dat iemand me te pakken krijgt
Ik voelde me altijd alleen en het gevoel is misselijkmakend
Wanneer je je pijn uit en niemand luistert
En het leven is moeilijk te managen
Ik heb het gevoel dat ik een nadeel heb
Sinds mijn jeugd me hella beschadigd heeft achtergelaten
Ik ken geen liefde, want ik heb het nooit gehad
Elke relatie die ik heb, heeft nooit standgehouden
Alleen een giftige vrouw trok me aan
Ik ben voortdurend bang om bijlagen te hebben
Eerlijk gezegd was het erg moeilijk om er voorbij te komen
Maar
Het is wat het is, je krijgt wat je geeft
Ik wou dat ik sneller leerde, kijk, dat deed ik waarschijnlijk
Heb het gewoon niet geaccepteerd
In mijn geest is waar mijn demonen rondzwerven
Ik probeer me te verstoppen, want ze laten me niet met rust
Ik overdenk al mijn fouten in mijn eentje
Ik weet niet waar ik heen moet, het is omdat het
Het voelt alsof ik slaap verlies
Ik wil op mijn gemak zijn
Het voelt alsof ik mezelf verlies
Ik wil verlichting vinden
Het voelt alsof ik moet ademen
Ik denk dat ik nu in de diepte zit
Ik verdrink in mijn gedachten
Verdrinken, door mezelf ben ik
Ik ben aan het verdrinken, ik heb hulp nodig
Verdrinkend, ze kunnen niet zien dat ik ben
Verdrinken, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt