Hieronder staat de songtekst van het nummer Trinity , artiest - Funky DL, Cise Starr, Substantial met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Cise Starr, Substantial
Verse 1: Funky DL
Yo
I’m struggling to keep my eyes open
But now she’s crying down the phone saying her guy’s hopeless
Ay' yo she knew from the beginning but ignored the notice
Guess she was hoping he was open to show his devotion
Forever floating in an ocean, erotic emotions
So what’s the notion that can bring her to this very moment?
Where she is doubting her decision for the one she’s chosen
She telling me it went from perfect to lots of commotion
He pass the blame to her whenever she be outspoken
And then they argue to the point where she need Ibuprofen
Mascara running, she was stunning now her eyes are swollen
He treat her like he a remote cos he is so controlling
And all this time I’m thinking I don’t even have a clue
Feel like we’ve both been here before and she know what to do
But will she listen, or just pay no mind to my advice?
She may be better off speaking to my homie Cise
(speaking to my homie Cise)
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
Verse 2: Cise Star
Familiar message on my phone again
It be that chick that never listens and she needs a friend
I hate to break it to her, but damn it, I’m just not him
She be chasing after this tool, photogenic Ken
They always arguing, but smile for the camera lens
They gotta make it look good for the insta-grim
She needs to colon cleanse, keep it moving, leave him
Before even the foundation cannot hide the sins
Of the arguments he wins
She say «no it’s okay, he just be mad some days»
«He don’t even mean to do it, it’s just something I say»
You keep making excuses for this dysfunctional loser
One of these days he will lose it put something in your medulla
And that won’t make it to Instagram
But maybe to Twitter though
When the local news reporting so
I call her back and persuade her the best I can
But she keep me talking in circles so I transfer her to Stan
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
Verse 3: Substantial
She hitting me on my line, snifflin' and she cryin'
Sick of him and she tired, this isn’t what she desired
Missin' each of the signs, revealing his true design
It ain’t fiction, it’s science, the sayin' that love is blind
Disregarded the cheating, 'cause it was better than beatings
Quality time was frequent, but now he gone every weekend
But he be keepin' tabs like Biggie, (Who you be with?)
The question I had asked was (Really?!, when you leavin'?)
Man this joker is wild, she gotta know when to fold 'em
A king worth her while, she gotta learn how to hold 'em
I told her, a queen must see that she is golden
And guard her heart from those that wish to leave it broken
She laugh and tell me, I’m so corny
And not to judge a book without knowing the whole story
True indeed, I tell her be well
Nothing else for me to say, but you can hit up DL
Okay?
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
Vers 1: Funky DL
joh
Ik heb moeite om mijn ogen open te houden
Maar nu huilt ze aan de telefoon en zegt dat haar man hopeloos is
Ja, ze wist het vanaf het begin, maar negeerde het bericht
Ik denk dat ze hoopte dat hij open stond om zijn toewijding te tonen
Voor altijd drijvend in een oceaan, erotische emoties
Dus wat is het idee dat haar naar dit moment kan brengen?
Waar ze aan haar beslissing twijfelt voor degene die ze heeft gekozen
Ze vertelde me dat het van perfect naar heel veel commotie ging
Hij geeft haar de schuld wanneer ze openhartig is
En dan maken ze ruzie tot het punt waarop ze Ibuprofen nodig heeft
Mascara liep, ze was prachtig nu haar ogen gezwollen zijn
Hij behandelt haar alsof hij een afstandsbediening is omdat hij zo controlerend is
En al die tijd denk ik dat ik niet eens een idee heb
Het voelt alsof we hier allebei eerder zijn geweest en dat ze weet wat ze moet doen
Maar zal ze luisteren, of gewoon geen aandacht schenken aan mijn advies?
Misschien kan ze beter met mijn vriend Cise praten
(spreekt met mijn vriend Cise)
Haak: Funky DL
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
Omdat ze nooit naar me zal luisteren
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
(vertel haar)
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
Omdat ze nooit naar me zal luisteren
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
Omdat ze nooit naar me zal luisteren
Vers 2: Cise Star
Weer bekend bericht op mijn telefoon
Het is die meid die nooit luistert en ze heeft een vriend nodig
Ik haat het om het haar te vertellen, maar verdomme, ik ben hem gewoon niet
Ze jaagt op deze tool, fotogenieke Ken
Ze maken altijd ruzie, maar glimlachen om de cameralens
Ze moeten het er goed uit laten zien voor de insta-grim
Ze moet de dubbele punt reinigen, in beweging houden, hem verlaten
Voordat zelfs het fundament de zonden niet kan verbergen
Van de argumenten die hij wint
Ze zegt "nee, het is oké, hij is gewoon een paar dagen boos"
"Hij wil het niet eens doen, het is gewoon iets wat ik zeg"
Je blijft excuses verzinnen voor deze disfunctionele loser
Een dezer dagen zal hij het kwijtraken, stop iets in je medulla
En dat haalt Instagram niet
Maar misschien om te Twitteren
Wanneer de lokale nieuwsberichten zo
Ik bel haar terug en overtuig haar zo goed als ik kan
Maar ze laat me in kringen praten, dus ik breng haar over naar Stan
Haak: Funky DL
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
Omdat ze nooit naar me zal luisteren
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
(vertel haar)
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
Omdat ze nooit naar me zal luisteren
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
(vertel haar)
Vers 3: Aanzienlijk
Ze slaat me op mijn lijn, snuffelt en ze huilt
Ziek van hem en ze was moe, dit is niet wat ze wilde
Ontbreekt elk van de tekens en onthult zijn ware ontwerp
Het is geen fictie, het is wetenschap, het gezegde dat liefde blind is
Het bedrog negeerde, want het was beter dan afranselingen
Er was veel quality time, maar nu is hij elk weekend weg
Maar hij houdt tabbladen bij zoals Biggie, (Met wie ben je?)
De vraag die ik had gesteld was (Echt waar?!, wanneer ga je weg?)
Man, deze joker is wild, ze moet weten wanneer ze moet folden
Een koning die de moeite waard is, ze moet leren hoe ze ze moet vasthouden
Ik vertelde haar dat een koningin moet zien dat ze gouden is
En behoed haar hart voor degenen die het gebroken willen laten
Ze lacht en zegt dat ik zo oubollig ben
En niet over een boek oordelen zonder het hele verhaal te kennen
Echt waar, ik zeg haar dat het goed met haar gaat
Ik kan niets anders zeggen, maar je kunt op DL klikken
Oké?
Haak: Funky DL
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
Omdat ze nooit naar me zal luisteren
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
(vertel haar)
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
Omdat ze nooit naar me zal luisteren
Ik weet niet wat ik haar nog meer moet vertellen
Omdat ze nooit naar me zal luisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt