Hieronder staat de songtekst van het nummer Eclipse , artiest - Nujabes, Substantial met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nujabes, Substantial
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
Do you honestly believe I’d turn my back on you and leave my true love all
alone in this cruel world?
When every single solitary day I do my best to secure a future for me and you
girl
Cause it IS all about you, It’s been all about you
Seconds feel like millenniums when I’m without you
But my momma said there be days like this and ain’t jack we can do
That’s the way life is
But it’s been weeks since I felt your lips and I’m a fiend for my queen so I
need a fix
Only for now I’ll settle for these talks on the phone
But I cut my arm off for a moment alone
With the one that I cherish whether in Rome or Paris, Amsterdam or Japan
Please note that I am thinkin' bout my baby as much as humanly possible
An' I know you’re frustrated cause life has too many obstacles
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
My dear my dear my dear I know you’re lonely
An' I know very well that it’s hard and it hurts but there’s no need to cry
Cause I will be home soon and there ain’t no limit to the things that we goin'
do
Whatever you want name it and I’ll make it reality
To see my baby’s face nothin' means more than that for me
This is far from flattery I ain’t trying to impress you
Truth is I miss you and I’m hurtin' internally
Sometimes these long trips feel like eternity
But they say distance makes the heart grow fonder
And in this case it’s proven to be fact
So I’ll be back like a T100
From blocks away you will see me comin'
With the biggest smile you ever seen on my face
Cause even the toughest man on the planet needs lovin'
There’s nothin' tame the wild like a woman’s embrace
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
This is for the things I don’t say enough
Waiting for the day we touch
Your lips to mine eclipse solar lunar
I’ll see you soon but I’ll talk to you sooner
Feels like it’s been forever and I can’t wait to see ya
It’s like wit' Bonnie and Clyde, Tony and Maria
Romeo and Juliet, Akeem and Lisa
Basically inseparable and it’s more than sexual
Withstand every shell Tell me don’t you like the sound of that?
Got my heart racing and about to have a heart attack
Wantin' to be loved by you just you
There’s nobody loves you like I do
And I ain’t scared to show it
But these feelings are hard to put into words
And I’m a poet slash MC
So give me credit for expressing them
Because writin' this was more nervous than I ever been
I had to get it out for when I’m unable to sit with you
You have a little song that I wrote for you to listen to
So you know the way that you’re missin' me I’m missin' you
I wanna give you the world but for now I hope this’ll do
Dit is voor de dingen die ik niet genoeg zeg
Wachten op de dag dat we elkaar aanraken
Jouw lippen om de zonsverduistering van de maan te mijnen
Ik zie je snel, maar ik spreek je eerder
Dit is voor de dingen die ik niet genoeg zeg
Wachten op de dag dat we elkaar aanraken
Jouw lippen om de zonsverduistering van de maan te mijnen
Ik zie je snel, maar ik spreek je eerder
Geloof je echt dat ik je de rug toe zou keren en mijn ware liefde zou achterlaten?
alleen in deze wrede wereld?
Wanneer ik elke eenzame dag mijn best doe om een toekomst voor mij en jou veilig te stellen
meisje
Want het draait allemaal om jou, het draait allemaal om jou
Seconden voelen als millennia als ik zonder jou ben
Maar mijn moeder zei dat er dagen als deze zijn en dat kunnen we niet doen?
Zo is het leven
Maar het is weken geleden dat ik je lippen voelde en ik ben gek op mijn koningin, dus ik
een oplossing nodig
Alleen voor nu neem ik genoegen met deze gesprekken aan de telefoon
Maar ik sneed mijn arm af voor een moment alleen
Met degene die ik koester, of ik nu in Rome of Parijs, Amsterdam of Japan ben
Houd er rekening mee dat ik zoveel mogelijk aan mijn baby denk
En ik weet dat je gefrustreerd bent omdat het leven te veel obstakels heeft
Dit is voor de dingen die ik niet genoeg zeg
Wachten op de dag dat we elkaar aanraken
Jouw lippen om de zonsverduistering van de maan te mijnen
Ik zie je snel, maar ik spreek je eerder
Dit is voor de dingen die ik niet genoeg zeg
Wachten op de dag dat we elkaar aanraken
Jouw lippen om de zonsverduistering van de maan te mijnen
Ik zie je snel, maar ik spreek je eerder
Mijn lieve mijn lieve mijn lieve ik weet dat je eenzaam bent
En ik weet heel goed dat het moeilijk is en het doet pijn, maar het is niet nodig om te huilen
Want ik zal snel thuis zijn en er is geen limiet aan de dingen die we gaan
doen
Wat je maar wilt, noem het en ik maak het werkelijkheid
Om het gezicht van mijn baby te zien, betekent niets meer dan dat voor mij
Dit is verre van vleierij. Ik probeer geen indruk op je te maken
De waarheid is dat ik je mis en dat ik van binnen pijn heb
Soms voelen deze lange reizen als een eeuwigheid
Maar ze zeggen dat afstand het hart doet groeien
En in dit geval is het bewezen een feit
Dus ik kom terug als een T100
Van blokken verderop zie je me aankomen
Met de grootste glimlach die je ooit op mijn gezicht hebt gezien
Want zelfs de stoerste man op aarde heeft liefde nodig
Er is niets zo tem de wildernis als de omhelzing van een vrouw
Dit is voor de dingen die ik niet genoeg zeg
Wachten op de dag dat we elkaar aanraken
Jouw lippen om de zonsverduistering van de maan te mijnen
Ik zie je snel, maar ik spreek je eerder
Dit is voor de dingen die ik niet genoeg zeg
Wachten op de dag dat we elkaar aanraken
Jouw lippen om de zonsverduistering van de maan te mijnen
Ik zie je snel, maar ik spreek je eerder
Het voelt alsof het voor altijd is geweest en ik kan niet wachten om je te zien
Het is net als met Bonnie en Clyde, Tony en Maria
Romeo en Julia, Akeem en Lisa
Eigenlijk onafscheidelijk en het is meer dan seksueel
Weersta elke schelp Vertel me, vind je dat niet leuk?
Mijn hart gaat sneller kloppen en staat op het punt een hartaanval te krijgen
Willen bemind worden door jou alleen jij
Er is niemand die van je houdt zoals ik dat doe
En ik ben niet bang om het te laten zien
Maar deze gevoelens zijn moeilijk onder woorden te brengen
En ik ben een dichter slash MC
Dus geef me de eer om ze te uiten
Omdat dit schrijven nerveuzer was dan ik ooit was
Ik moest het eruit halen voor als ik niet bij je kan zitten
Je hebt een liedje dat ik voor je heb geschreven om naar te luisteren
Dus je weet hoe je me mist, ik mis je
Ik wil je de wereld geven, maar voor nu hoop ik dat dit voldoende is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt