Hieronder staat de songtekst van het nummer Le syndrome de Peter Pan , artiest - Freedom For King Kong met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freedom For King Kong
J’ai le syndrome de Peter Pan, j’me conduis comme un enfant
Si cela vous rend nerveux, moi ça me rend morveux
J’ai le syndrome de Peter Pan, je refuse de devenir grand
J’fais des chats, J’fais des boums
J’fais des shalalalakaboums
Accroché à mon enfance comme une moule à un rocher
Refusant, de toute évidence, la mort des contes de fées
De manière si lucide et préméditée
Que même le Capitaine ne peux me décrocher
Laisser fuir son imaginaire, c’est se déshumaniser
Le matériel n’est qu'éphémère, l’esprit d'éternité
On crève de trop en faire mais pas de trop rêver
On rêve de trop en faire, on oublie d’exister
Même si pour vous, le jeu n’en vaut pas la chandelle
De mon nez, quand je le veux, en coule de plus belles
Il n’est pas né celui qui pourra me moucher
Car à la fin de l’envoie, je l’aurais touché
Pour moi il est grand temps de constater
Que le syndrome de Peter Pan m’a foudroyé
De me rendre à l'évidence sans hésitation
Je suis rester un spécimen polisson
J’ai le syndrome de Peter Pan, j’me conduis comme un enfant
Si cela vous rend nerveux, moi ça me rend morveux
J’ai le syndrome de Peter Pan, je refuse de devenir grand
J’fais des chats, J’fais des boums
J’fais des shalalalakaboums
Je ne suis pas la seule personne à le constater
Mes actes beaucoup de monde font jaser
Il est plus d’un être que j’insupporte
Quand j’arbore fièrement ma couche-culotte
Certains feraient mieux d’en porter aussi
Ca évacuerait la merde collée à leur esprit
En opposition à la morosité
C’est une protection de grand qualitée
Être plein de certitudes et de phobies à la fois
Si c’est ça être adulte alors je ne le suis pas
Être un môme à défaut d’une momie
Faire corps à corps avec la fantaisy
J’ai le syndrome de Peter Pan, j’me conduis comme un enfant
Si cela vous rend nerveux, moi ça me rend morveux
J’ai le syndrome de Peter Pan, je refuse de devenir grand
J’fais des chats, J’fais des boums
J’fais des shalalalakaboums
Je réclame le droit d'être un petit con
Même les hommes qui partent à la guerre ont des visages d’enfant
Je ne vois pas pourquoi on m’ferait la leçon
Les enfants qui s’ignorent sont de grands cons
Il y a tant de gens qui se sentent malheureux
Âgés d’esprit avant d'être vieux
Il y a tant de gens qui se sentent malheureux
Âgés d’esprit avant d'être vieux
J’ai le syndrome de Peter Pan, j’me conduis comme un enfant
Si cela vous rend nerveux, moi ça me rend morveux
J’ai le syndrome de Peter Pan, je refuse de devenir grand
J’fais des chats, J’fais des boums
J’fais des shalalalakaboums
Ik heb het Peter Pan-syndroom, ik gedraag me als een kind
Als het je nerveus maakt, maakt het me brat
Ik heb het Peter Pan-syndroom, ik weiger volwassen te worden
Ik maak katten, ik maak knallen
Ik maak shalalalakaboums
Vastklampen aan mijn jeugd als een mossel aan een rots
Duidelijk de dood van sprookjes weigeren
Zo helder en met voorbedachten rade
Dat zelfs de kapitein me niet kan oppikken
Je fantasie de vrije loop laten is jezelf ontmenselijken
Het materiaal is maar kortstondig, de geest van de eeuwigheid
We gaan dood door te veel te doen, maar niet door te veel te dromen
We dromen van te veel doen, we vergeten te bestaan
Zelfs als het spel voor jou de kaars niet waard is
Uit mijn neus, wanneer ik het wil, stroomt mooier
Hij is niet geboren die mijn neus kan snuiten
Want tegen het einde van de verzending, zou ik het hebben geraakt
Voor mij is het hoog tijd om te zien
Dat het Peter Pan-syndroom me trof
Zonder aarzelen de feiten onder ogen zien
Ik bleef een stout exemplaar
Ik heb het Peter Pan-syndroom, ik gedraag me als een kind
Als het je nerveus maakt, maakt het me brat
Ik heb het Peter Pan-syndroom, ik weiger volwassen te worden
Ik maak katten, ik maak knallen
Ik maak shalalalakaboums
Ik ben niet de enige die dit ziet
Mijn daden waar veel mensen over praten
Er is meer dan één wezen waar ik niet tegen kan
Als ik trots mijn luier draag
Sommigen kunnen het ook beter dragen
Het zal ervoor zorgen dat de shit in hun gedachten blijft hangen
In tegenstelling tot somberheid
Dit is bescherming van hoge kwaliteit.
Tegelijk vol zekerheden en fobieën zijn
Als dit een volwassene is, dan ben ik dat niet.
Om een kind te zijn in de afwezigheid van een mummie
Aan de slag met fantasie
Ik heb het Peter Pan-syndroom, ik gedraag me als een kind
Als het je nerveus maakt, maakt het me brat
Ik heb het Peter Pan-syndroom, ik weiger volwassen te worden
Ik maak katten, ik maak knallen
Ik maak shalalalakaboums
Ik claim het recht om een kleine lul te zijn
Zelfs mannen die ten strijde trekken hebben kinderachtige gezichten
Ik zie niet in waarom ik de les zou krijgen
Kinderen die zichzelf negeren zijn grote idioten
Er zijn zoveel mensen die zich ongelukkig voelen
Oud van geest voordat je oud bent
Er zijn zoveel mensen die zich ongelukkig voelen
Oud van geest voordat je oud bent
Ik heb het Peter Pan-syndroom, ik gedraag me als een kind
Als het je nerveus maakt, maakt het me brat
Ik heb het Peter Pan-syndroom, ik weiger volwassen te worden
Ik maak katten, ik maak knallen
Ik maak shalalalakaboums
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt