Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour propre , artiest - Freedom For King Kong met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freedom For King Kong
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie (Waaaaahh!)
Oh miroir, mon beau miroir
Dis moi ce qu’il s’est passé
Je ne vois à mon égard
Que de sombres pensées
Mon reflet s’en est allé
Arpenté le trottoir
Comme ces fleurs fanées
Qu’accostent les badauds le soir
Amour propre…
Sentiments sales
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie
Maintenant tu es partie
Il ne me reste que le souvenir
D’un amour enfui
(Say it again and again !)
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie
Maintenant tu es partie
Il ne me reste que le souvenir
D’un amour enfui
Est-ce dans les yeux des autres
Qu’opère la métamorphose
Ou est-ce dans les miens
Qu’il n’y a plus grand chose
Suis-je devenu un spectre
Une invulgaire ombre de couloir
Peut-être bien un insecte
Voir pire, un chat noir
Amour propre…
Sentiments sales
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie
Maintenant tu es partie
Il ne me reste que le souvenir
D’un amour enfui
(Say it again and again !)
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie
Maintenant tu es partie
Il ne me reste que le souvenir
D’un amour enfui
Je tends pourtant la main
Geste courageux, désespoir
Ça en effraie certains
D’autres font mine de ne pas me voir
Si il est un paradis
Pour les cafards, les cancrelats
Je pense, j’y suis ici
Je pense qu’il est ici bas, ici bas !
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie
Maintenant tu es partie
Il ne me reste que le souvenir
D’un amour enfui
(Say it again and again !)
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie
Maintenant tu es partie
Il ne me reste que le souvenir
D’un amour enfui (Waaaaahh!)
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie
Maintenant tu es partie
Il ne me reste que le souvenir
D’un amour enfui
(Say it again and again !)
Tu étais mon second souffle
Mon intarissable source
Une lueur dans la nuit
Qui éclaire ma vie
Maintenant tu es partie
Il ne me reste que le souvenir
D’un amour enfui
Oh miroir, mon beau miroir
Sur mon passé, je tire un trait
Trépassé de ton côté
Briller enfin dans le noir
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
Dat verlicht mijn leven (Waaaaahh!)
Oh spiegel, mijn mooie spiegel
vertel me wat er gebeurd is
Ik kijk niet naar mij
Wat een donkere gedachten
Mijn spiegelbeeld is weg
Liep het trottoir
Zoals die vervaagde bloemen
Dat de toeschouwers 's avonds aanklagen
Zelfliefde...
vuile gevoelens
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
dat verlicht mijn leven
Nu je weg bent
Het enige wat ik nog heb is de herinnering
Van een verdwenen liefde
(Zeg het keer op keer!)
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
dat verlicht mijn leven
Nu je weg bent
Het enige wat ik nog heb is de herinnering
Van een verdwenen liefde
Is het in de ogen van anderen?
Wat doet metamorfose?
Of is het in de mijne
Dat er niet veel meer over is
Ben ik een geest geworden?
Een invulgaire gangschaduw
Zou een insect kunnen zijn
Zie erger, een zwarte kat
Zelfliefde...
vuile gevoelens
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
dat verlicht mijn leven
Nu je weg bent
Het enige wat ik nog heb is de herinnering
Van een verdwenen liefde
(Zeg het keer op keer!)
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
dat verlicht mijn leven
Nu je weg bent
Het enige wat ik nog heb is de herinnering
Van een verdwenen liefde
Ik steek nog steeds mijn hand uit
Moedig gebaar, wanhoop
Het maakt sommigen bang
Anderen doen alsof ze me niet zien
Als er een paradijs is
Voor kakkerlakken, kakkerlakken
Ik denk, hier ben ik
Ik denk dat hij hier beneden is, hier beneden!
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
dat verlicht mijn leven
Nu je weg bent
Het enige wat ik nog heb is de herinnering
Van een verdwenen liefde
(Zeg het keer op keer!)
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
dat verlicht mijn leven
Nu je weg bent
Het enige wat ik nog heb is de herinnering
Van een verloren liefde (Waaaaahh!)
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
dat verlicht mijn leven
Nu je weg bent
Het enige wat ik nog heb is de herinnering
Van een verdwenen liefde
(Zeg het keer op keer!)
Je was mijn tweede wind
Mijn onuitputtelijke bron
Een licht in de nacht
dat verlicht mijn leven
Nu je weg bent
Het enige wat ik nog heb is de herinnering
Van een verdwenen liefde
Oh spiegel, mijn mooie spiegel
Op mijn verleden trek ik een lijn
Aan jouw zijde overleden
Eindelijk schijnen in het donker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt