Hieronder staat de songtekst van het nummer L'effet néant , artiest - Freedom For King Kong met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freedom For King Kong
Tout se passait bien jusqu’au moment où ils prirent cette décision
Il était plus que temps que je fasse une apparition
Onze mois à me prélasser dans le ventre de ma mère
Qui bien sûr était lassée de cette lamentable affaire
Premier effort accompli j’adoptais comme philosophie
De toujours remettre à demain ce qui peut être fait aujourd’hui
Proscrire à tout jamais de ma vie les réveil-matins
Torture qui devrait depuis longtemps être abolie
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
La rencontre était inévitable de mon pire ennemi
Qui prit la forme d’un cartable comme piètre panoplie
Ca n’me disait rien qui vaille, j’avais raison d’me méfier
Il n’y a vraiment que le travail pour être si mal déguisé
Depuis sans cesse je le fuis aux quatre coins de mon monde
En restant caché au lit afin qu’il ne me confonde
Je ne veux pas qu’il m’aliène à la Sigourney Weaver
Qu’aucune place il ne tienne au sein de mes moeurs
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Mais les belles histoires fatalement se corsent
Tant les gens sont féroces avec les pauvres loirs
Ainsi fusent les critiquent moralistes au possible
Sortent de gros fusibles pour leur regret sabbatique
Antéchrist du travail n’est pas un boulot d’singe
Il en faut des méninges pour signer un long bail
Antéchrist du travail n’est pas un boulot d’singe
Il en faut des méninges pour signer un long bail
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Alles ging goed totdat ze die beslissing namen
Het werd hoog tijd dat ik eens optrad
Elf maanden luieren in de buik van mijn moeder
Wie was deze treurige zaak natuurlijk zat
Eerste poging volbracht die ik als filosofie heb aangenomen
Om altijd uit te stellen tot morgen wat vandaag kan worden gedaan
Outlaw wekkers voor altijd in mijn leven
Marteling die lang geleden zou moeten worden afgeschaft
Chui de koning van de luie
De keizer van de inactieven
De baron der nonchalants
De prins van leeglopers
Ik moet altijd worden geduwd, zelfs om ze naar mij toe te draaien
Wat maakt me bang?
Stop met een houtduif te zijn
Ik ben de paus van de boefjes
De bisschop van parasieten
De schurkenheer
De augustus Jean-Foutiste
Ik moet altijd worden geduwd, zelfs om ze naar mij toe te draaien
Wat maakt me bang?
Stop met een houtduif te zijn
De ontmoeting was onvermijdelijk van mijn ergste vijand
Die de vorm aannam van een tas als een slechte outfit
Het vertelde me niets waardevols, ik had gelijk om op mijn hoede te zijn
Het is echt alleen maar werk om zo slecht vermomd te zijn
Sindsdien ren ik van hem naar de vier hoeken van mijn wereld
Verstopt in bed zodat hij me niet in verwarring brengt
Ik wil niet dat hij me van me vervreemdt, Sigourney Weaver
Laat hij geen plaats innemen binnen mijn moraal
Chui de koning van de luie
De keizer van de inactieven
De baron der nonchalants
De prins van leeglopers
Ik moet altijd worden geduwd, zelfs om ze naar mij toe te draaien
Wat maakt me bang?
Stop met een houtduif te zijn
Ik ben de paus van de boefjes
De bisschop van parasieten
De schurkenheer
De augustus Jean-Foutiste
Ik moet altijd worden geduwd, zelfs om ze naar mij toe te draaien
Wat maakt me bang?
Stop met een houtduif te zijn
Maar goede verhalen worden onvermijdelijk moeilijk
Zo woest zijn de mensen met de arme slaapzaal
Dus versmelt de moralistische critici met het mogelijke
Trek grote zekeringen uit voor hun sabbatical spijt
Antichrist van werk is geen apenklus
Er zijn hersens voor nodig om een erfpacht te ondertekenen
Antichrist van werk is geen apenklus
Er zijn hersens voor nodig om een erfpacht te ondertekenen
Chui de koning van de luie
De keizer van de inactieven
De baron der nonchalants
De prins van leeglopers
Ik moet altijd worden geduwd, zelfs om ze naar mij toe te draaien
Wat maakt me bang?
Stop met een houtduif te zijn
Ik ben de paus van de boefjes
De bisschop van parasieten
De schurkenheer
De augustus Jean-Foutiste
Ik moet altijd worden geduwd, zelfs om ze naar mij toe te draaien
Wat maakt me bang?
Stop met een houtduif te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt