Afrique ma mère - Freedom For King Kong

Cette chanson est spécialement dédicacée

A tous ceux qui viennent de ce grand continent

Qu’on appelle l’Afrique

Mother Africa

Ecoutez ma voix, écoutez ma parole

Je chante avec mon coeur pour tous les frères

De ma couleur

Le temps des mensonges est bien résolu

Se voiler la face alors il ne faut plus

L’exploitation est toujours là et toujours présente

La domination occidentale plonge l’Afrique dans la

Décadence

On soutient des dictateurs féroces et sanguinaires

Qui ne font qu’oppresser les peuples, engendrer la misère

A côté de ça, des grosses compagnies

Exploitent sans mesure toutes les richesses d’un pays

Ecoutez ma voix, écoutez ma parole

Je chante avec mon coeur pour tous les frères

De ma couleur

Qu’on ne vienne plus me parler de pauvreté

De peuples qui n’arrivent pas à se développer

Qu’on ne vienne plus me parler de nations endettées

Qui n’ont pas la capacité de pouvoir rembourser

Qu’on ne vienne plus me parler de pays divisés

Qui gaspillent leur argent pour pouvoir s’entre-tuer

Tout ça ne s’inscrit pas dans la logique de la fatalité

Mais dans la logique du marché et du blé

Ecoutez ma voix, écoutez ma parole

Je chante avec mon coeur pour tous les frères

De ma couleur

Mother Africa

A tous ceux qui disent que l’Afrique est condamnée

Je leur réponds :Afrique ma mère va se relever

A tous ceux qui disent que la colonie est un bienfait

Afrique ma mère, plus jamais tu ne seras enchaînée

Afrique ma mère tu dois trouver l’unité

Afrique ma mère, tu dois rester dans la sérénité

Afrique ma mère, tu ne dois pas sombrer

Dans le piège des pays riches mal avisés

Ecoutez ma voix, écoutez ma parole

Je chante avec mon coeur pour tous les frères

De ma couleur

Dit nummer is speciaal opgedragen

Aan iedereen die van dit geweldige continent komt

Wat wij Afrika noemen

MoederAfrika

Luister naar mijn stem, luister naar mijn woord

Ik zing met mijn hart voor alle broers

van mijn kleur

De tijd van leugens is goed opgelost

Sluier het gezicht dan is het niet meer nodig

Uitbuiting is er altijd en altijd aanwezig

Westerse overheersing stort Afrika in

Decadentie

Wij steunen felle en bloeddorstige dictators

Die alleen de mensen onderdrukken, ellende veroorzaken

Daarnaast grote bedrijven

Exploit zonder mate alle rijkdom van een land

Luister naar mijn stem, luister naar mijn woord

Ik zing met mijn hart voor alle broers

van mijn kleur

Praat niet meer met mij over armoede

Volkeren die zich niet ontwikkelen

Stop met met me te praten over landen met schulden

Die niet in staat zijn om terug te betalen?

Praat niet meer met mij over verdeelde landen

Die hun geld verspillen om elkaar te kunnen vermoorden

Dit alles past niet in de logica van fataliteit

Maar in de logica van de markt en de tarwe

Luister naar mijn stem, luister naar mijn woord

Ik zing met mijn hart voor alle broers

van mijn kleur

MoederAfrika

Aan iedereen die zegt dat Afrika gedoemd is

Ik antwoord ze: Afrika, mijn moeder zal opstaan

Aan iedereen die zegt dat de kolonie een zegen is

Afrika mijn moeder, nooit meer zal je geketend zijn

Afrika mijn moeder, je moet eenheid vinden

Afrika mijn moeder, je moet in sereniteit blijven

Afrika mijn moeder, je mag niet zinken

In de val van onverstandige rijke landen

Luister naar mijn stem, luister naar mijn woord

Ik zing met mijn hart voor alle broers

van mijn kleur