Hieronder staat de songtekst van het nummer Des mots , artiest - Freedom For King Kong met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freedom For King Kong
Les mots dits, ceux que l’on se jette à la figure
Acérés comme des couteaux, ils provoquent des blessures
Ne se refermant qu’au tombeau;
des mots dés
Qu’on a trop lancés dont les faces sont usées, passés
De mains en mains ils courent vers leur déclin
Les mots roses, parfois somptueux flamants tantôt
Chauve-souris réel mélancolie ou amour ardent
Les mots niteurs tapés à la pelle sur nos beaux écrans
Preuve d’une humanité virtuelle en manque de sentiment
Qu’ils soient gros qu’ils soient petits
Qu’on les mange ou qu’on les crie
Le dernier tout l’monde veut l’avoir
Celui d’la fin nous laisse y croire
Les mots teurs démarrant au quart de tour
Criés à pleine gorge quand la colère nous forge
Expression de haine et d’amour
Les mots destes à peine prononcé de peur de les séparer
Une quelconque vanité éloignée de notre être
Les mots viettes reflets de la peur qui entache
Faisant de nous des lâches incapables d’ouvrir nos coeurs
Les mots zarts dont le génie n’a d'égal que la folie musicale
Ou la virtuosité d’un oreille coupée
Qu’ils soient gros qu’ils soient petits
Qu’on les mange ou qu’on les crie
Le dernier tout l’monde veut l’avoir
Celui d’la fin nous laisse y croire
Les mots queurs, fils de l’ironie, ils appuient où ça fait mal
Par méchanceté ou jalousie contre eux pas de gilet verbal
Les mots notones qu’on a trop entendu pour les croire
Ils ont perdus la vertu de redonner l’espoir
Les mots ralistes, garants des bonnes conduites
Ils forment des préjugés dont il est dur ensuite de se débarrasser
Les mots hicans, les derniers que l’on prononce
Lorsque la vie renonce à nous accompagner vers d’autres félicités
Qu’ils soient gros qu’ils soient petits
Qu’on les mange ou qu’on les crie
Le dernier tout l’monde veut l’avoir
Celui d’la fin nous laisse y croire
Woorden gezegd, woorden in je gezicht gegooid
Scherp als messen, ze veroorzaken wonden
Sluiten alleen in het graf;
dobbelstenen woorden
Te veel gegooid wiens gezichten versleten, vervaagd zijn
Van hand tot hand rennen ze naar hun ondergang
De roze woorden, soms weelderige flamingo's soms
Vleermuis echte melancholie of vurige liefde
De woorden nitors getypt in schoppen op onze prachtige schermen
Bewijs van een virtuele mensheid zonder sentiment
Of het nu groot of klein is
Eet ze of roep ze
De laatste die iedereen wil hebben
Die aan het einde laat ons het geloven
De woorden tors beginnen bij de kwartslag
Geschreeuwd naar de top van onze longen wanneer woede ons smeedt
Uiting van haat en liefde
De woorden van wanhoop nauwelijks gesproken uit angst ze te scheiden
Elke ijdelheid verwijderd uit ons wezen
Oude woorden weerspiegelen de angst die bederft
Maakt ons lafaards die ons hart niet kunnen openen
De zart-woorden waarvan het genie alleen wordt geëvenaard door muzikale waanzin
Of de virtuositeit van een afgehakt oor
Of het nu groot of klein is
Eet ze of roep ze
De laatste die iedereen wil hebben
Die aan het einde laat ons het geloven
De woorden queurs, zoon van ironie, ze ondersteunen waar het pijn doet
Uit boosaardigheid of jaloezie jegens hen geen verbaal vest
Geen woorden die we te veel hebben gehoord om te geloven
Ze verloren de deugd van het herstellen van hoop
Realistische woorden, garanties voor goed gedrag
Ze vormen vooroordelen waar je achteraf maar moeilijk vanaf komt.
De hicaanse woorden, de laatste die we uitspreken
Wanneer het leven het opgeeft ons te vergezellen naar andere gelukzaligheid
Of het nu groot of klein is
Eet ze of roep ze
De laatste die iedereen wil hebben
Die aan het einde laat ons het geloven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt